conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 476

私は貴方が代表して払って貰っても、皆さん各自で払って貰っても構いません。 オンラインショップで購入しないので、ショ...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
2 0 0

日本の売価は9,000円。台湾もほぼ同じ価格(2650TWD)位を想定しています。 金額は後から調整できますか？ ...

(100% Completed) Completed
doughboy doughboy - over 10 years ago
2 0 0

Dear , I contact the post but they couldnt find any of i...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 10 years ago
2 0 1

Hi, I need to confirm the arrival time, when will I recei...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - over 10 years ago
2 0 1

ご連絡ありがとうございます。大変申し訳ございませんが既にキャンセルが完了しておりますので、ご入用の際は２件分を再注...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 10 years ago
3 0 0

このたびは、ご購入ありがとうございます。 この時計は、世界で千台限定の製造販売となっております。 製造された順番...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 10 years ago
2 0 1

Please send me the email for your point of contact at Cal...

(100% Completed) Completed
kbm0905 kbm0905 - over 10 years ago
2 0 0

この商品はウェブサイトからなくなるのでしょうか。 その場合、私達はどのような手段で在庫を確認できますか？ この商品...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 10 years ago
2 0 0

やはり商品は11個、全て返品したいです。 私は日本に住んでいるので、11個も返品するのは難しいかと思います。 ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 10 years ago
2 0 0

ですので、これ以上お客様のご不安にさせたくないので、お問い合わせいただいている２件の注文をキャンセルさせていただき...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 10 years ago
2 0 0

日本郵便に問い合わせましたところ、１２月～２月のはじめにかけてMexico Cityの MXMEX１という郵便局が...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 10 years ago
2 0 1

------------- Begin message ------------- Hello, We'v...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 10 years ago
3 0 0

ＣＳが言ったのは、eBay内の取引に関する手数料がかからないとの意味だと思われます。日本からアメリカに輸入しますの...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
3 0 0

お問い合わせいただきありがとうございます。 返信が遅れてごめんなさい。 このゲームは基本的に、GPS機能を使って日...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 10 years ago
2 0 1

このベースにはFenderの工場出荷時のアーニーボールのベース弦が張ってあります。 我々のショップは完璧なセットア...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
2 0 0

また山に行きたくなる

(100% Completed) Completed
rakko3 rakko3 - over 10 years ago
2 0 0

ドコモに確認をした所、SIMを貰うには事務手数料◯円とプリペイド額を払わなくてはならないそうです。 色々なお店をま...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
5 0 0

お世話になります、日本の山田です。 迅速な返答に感謝いたします、とても参考になりました。 早速購入を検討いたします...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - over 10 years ago
3 0 4

我々は既にDropboxでDue Diligenceに必要な資料を共有いただいているが、やはりNDAの締結は必要で...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 10 years ago
2 0 0

SIMカードの入手方法を調べたのですが、中古ショップやオークションでも売られていませんでした。どうやらドコモがプリ...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
2 0 1

お返事ありがとうございます。 注文が重なり、分かりにくいので今までの注文はキャンセルさせて頂き、今までの注文した...

(100% Completed) Completed
sion sion - over 10 years ago
2 0 0

なるほど。 その値段だと、お店の値段と同じですよね。 このメールの履歴からもお分かりになる通り、 私は今までm...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 10 years ago
2 0 0

注文してから３日で届くなんて、とても驚きました。 しかも梱包が完璧で、商品に傷や凹みも無く、これにも驚きました。 ...

(100% Completed) Completed
htaka htaka - over 10 years ago
2 0 2

What I was trying to do is disable the telecom network un...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - over 10 years ago
2 0 0

お世話になっております。 請求書を再送して頂きありがとうございます。 また6日と21日の合計が409,90€だと...

(100% Completed) Completed
sion sion - over 10 years ago
2 0 0

Tags