conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 471

大変申し訳ございません。 本日商品が入荷しましたが、 1EDではなくUnlimitedだったので、 次の入荷までお...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - over 10 years ago
2 0 0

Hello, Here is the name of the Garmin HRM: GARMIN Heart...

(100% Completed) Completed
goldseptember01 goldseptember01 - over 10 years ago
3 0 0

The Telescopium has a built in 3/8" Bearing Mount, which ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 10 years ago
2 0 0

本日、商品を発送しようとしたら、郵便局員に「インボイスに0ドルとの記載では発送できません」と言われました。 そこ...

(100% Completed) Completed
hidesun117 hidesun117 - over 10 years ago
3 0 0

I understand.. I think it would be better if I just order...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 10 years ago
3 0 0

次に税関ですが、間違いなく関税の関係で留められます。 日本の場合は近くの税関に行って輸入関税を払ってそのまま荷物を...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 10 years ago
2 0 0

「bolts of fabric」とは送付した画像のようなもので良かったですか？ それでしたら販売は可能です。長さ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 10 years ago
3 0 0

先ほどお支払いしました。 商品はまだ発送していませんか？

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 10 years ago
3 0 0

ご提案ありがとうございます。 Garmin 110 (Black)を10個購入いたします。 先程のLogite...

(100% Completed) Completed
goldseptember01 goldseptember01 - over 10 years ago
3 0 0

I can sell the 110 for $96 through paypal.. Interested also?

(100% Completed) Completed
goldseptember01 goldseptember01 - over 10 years ago
2 0 0

我々は現在ロンドンにいます。 本日夜にオランダに移動し、明日の夜にフィンランドに入ります。 もし可能であれば、我々...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 10 years ago
2 0 0

インボイスNO.****について、発送状況を確認して頂けましたか？ もしすぐに発送できないのであれば、返金してくだ...

(100% Completed) Completed
sakeroad sakeroad - over 10 years ago
3 0 0

先ほど送金しておきました。 来週には振り込まれると思います。 中継銀行を経由した場合、中継銀行の手数料が掛かる場...

(100% Completed) Completed
doughboy doughboy - over 10 years ago
5 0 5

Logitech R800に関しまして提示いただきました金額で購入させていただきます。 合計金額の$2250をPA...

(100% Completed) Completed
goldseptember01 goldseptember01 - over 10 years ago
2 0 1

50 r800 presenters $45 each via paypal. What price can y...

(100% Completed) Completed
goldseptember01 goldseptember01 - over 10 years ago
2 1 2

ご返信いただきありがとうございます。 Logitech R800でしたら提示金額次第ですが30～50個ぐらいは購...

(100% Completed) Completed
goldseptember01 goldseptember01 - over 10 years ago
3 0 0

注文ありがとうございます。 大変申し訳ありませんが、注文の商品は在庫を切らしています。 現在、生産中止でメーカー...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - over 10 years ago
2 0 0

The brandnew retail packaged Garmin 110 - buy them all $1...

(100% Completed) Completed
goldseptember01 goldseptember01 - over 10 years ago
2 0 0

十分な数のファイルをありがとうございました。私はとても満足しているのでまた何かをお願いをすると思います。アドバイス...

(100% Completed) Completed
merukky merukky - over 10 years ago
3 0 0

商品ラベルに、ULマークが有るか、無いかで、 商品の品質に違いはありますか？ 又、価格に違いはありますか？

(100% Completed) Completed
aim_eco aim_eco - over 10 years ago
4 0 0

この９V2Aのアダプタは、気温が低いと（約８度以下だと）17V前後の異常な電圧になります。 気温が上がれば、（１...

(100% Completed) Completed
aim_eco aim_eco - over 10 years ago
2 0 0

ラフスケッチよりも更に良くなってますね！満足しています。残金は、PayPalより残高とカードから2回に分けて支払います。

(100% Completed) Completed
merkayy merkayy - over 10 years ago
3 0 0

Your account manager will email you when the review is ov...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - over 10 years ago
2 0 0

あなたから購入したこの商品ですが、マシンから、ピンポン玉が飛び出す際に、勝手に角度が変わるという現象が発生していま...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - over 10 years ago
2 0 0

代金をお支払いしますので、3/6の注文のインボイスをお送りください。 すでに商品は発送済みでしょうか？ そうであれ...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 10 years ago
2 0 0

Tags