Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Hello, Here is the name of the Garmin HRM: GARMIN Heart Rate Monitor for Ed...
Original Texts
Hello,
Here is the name of the Garmin HRM:
GARMIN Heart Rate Monitor for Edge Forerunner and other GPS 010-10997-00 NEW!
I have about 80 units $27 each or best offer.
Thanks and let me know..
Hello again..
Are you interested in 20 Garmin 310xt with Garmin Premium HRM brand new in retail package $187 each?
I also have 20 units of "Garmin eTrex 10 Handheld GPS Receiver - brand new retail package, Portable Outdoor Sports - Grayscale LCD" $89 ea
I have invoices you for the 50 R800 on a sister company invoice and the Garmin 110 on another invoice from iSeaClear Inc.
Let me kmow if you are interested in the above products..
Thank you,
Here is the name of the Garmin HRM:
GARMIN Heart Rate Monitor for Edge Forerunner and other GPS 010-10997-00 NEW!
I have about 80 units $27 each or best offer.
Thanks and let me know..
Hello again..
Are you interested in 20 Garmin 310xt with Garmin Premium HRM brand new in retail package $187 each?
I also have 20 units of "Garmin eTrex 10 Handheld GPS Receiver - brand new retail package, Portable Outdoor Sports - Grayscale LCD" $89 ea
I have invoices you for the 50 R800 on a sister company invoice and the Garmin 110 on another invoice from iSeaClear Inc.
Let me kmow if you are interested in the above products..
Thank you,
Translated by
nyincali
こんにちは。
こちらがGarmin HRMの名前です。
新品のGARMIN Heart Rate Monitor for Edge ForerunnerとGPS 010-10997-00!
現在80個あり、一つにつき27ドルとなっております。また、値段交渉可能です。
ありがとうございます。連絡をお待ちしております。
こんにちは。
新品の箱に入っている、1つにつき187ドルのGarmin 310xt with Garmin Premium HRMが20個あるのですが、興味ございますか?
私は、Garmin eTrex 10 Handheld GPS Receiverも20個ございます。新品の箱に入っており、Portable Outdoor Sports - Grayscale LCD仕様となっており、一つにつき89ドルとなっております。
インボイスですが、50 R800は私たちの関連会社のインボイスで、Garmin 110はiSeaClear Inc.と言う会社のインボイスを送るようになります。
もし、上記の製品に興味がございましたらご連絡下さい。
ありがとうございます。
こちらがGarmin HRMの名前です。
新品のGARMIN Heart Rate Monitor for Edge ForerunnerとGPS 010-10997-00!
現在80個あり、一つにつき27ドルとなっております。また、値段交渉可能です。
ありがとうございます。連絡をお待ちしております。
こんにちは。
新品の箱に入っている、1つにつき187ドルのGarmin 310xt with Garmin Premium HRMが20個あるのですが、興味ございますか?
私は、Garmin eTrex 10 Handheld GPS Receiverも20個ございます。新品の箱に入っており、Portable Outdoor Sports - Grayscale LCD仕様となっており、一つにつき89ドルとなっております。
インボイスですが、50 R800は私たちの関連会社のインボイスで、Garmin 110はiSeaClear Inc.と言う会社のインボイスを送るようになります。
もし、上記の製品に興味がございましたらご連絡下さい。
ありがとうございます。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 626letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $14.085
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
nyincali
Starter