conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 458

以前出した荷物分割の指示がうまく伝わっていなかったようです。 今ある２つの商品を１つずつに分割して下さい。 今回の...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 10 years ago
3 0 0

お問い合わせありがとうございます。 日付が変わらないとのことですが、ホーム都市を変更していただけないでしょうか。...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 10 years ago
4 0 1

中に入っているショップの納品書を抜きとって下さい。 その後、こちらで用意した納品書を同梱して下さい。 納品書は以下...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 10 years ago
4 0 1

あなたから購入した商品がまだ届きません。 発送日の4月9日から4週間経過しましたが、商品の到着はいつ頃になりますか...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 10 years ago
4 0 0

商品到着の遅れ、申し訳ありません。 商品は確かに発送済みです。日本郵便で発送した証拠に、証明書の画像を添付してい...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - over 10 years ago
4 0 0

追加の注文です。 96個 発送日をお知らせ下さい。 加えて、製品の品質についてです。 前回注文分で、製品が水のよ...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 10 years ago
2 0 0

では、60個注文します。 PayPalでインボイスを送って下さい。 また、可能なら日本に直送して欲しいです。 弊...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 10 years ago
2 0 0

Fulfilment by Amazon is possible for all product categori...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 10 years ago
3 0 0

I forgot to tell u I am using a vegetable tanned leather ...

(100% Completed) Completed
koji_m koji_m - over 10 years ago
4 0 0

商品が無事に届き安心しました。 また、迅速に対応いただき誠にありがとうございます --- 素敵な写真ありがとう。 ...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - over 10 years ago
3 0 1

ご連絡遅なりまして申し訳ございません。日本に住んでいたならご存知でしょうが先週はゴールデンウィークの長期休暇中でお...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 10 years ago
7 1 2

I'm saying all that to say that I am in a VERY VERY BAD M...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 10 years ago
3 0 0

"I lived in Tokyo and Osaka for a long time. They advert...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 10 years ago
4 0 0

I have slide problem. I already bought 4 from me Item num...

English → Japanese , 1283 letters
(100% Completed) Completed
hoehoe10 hoehoe10 - over 10 years ago
5 0 3

以下の追跡番号から、特定の商品を分割して下さい。 追跡番号：A 分割対象の商品：a,b,c 追跡番号：B 分割対...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 10 years ago
2 0 0

You want 10 same Item number:121 P.S., I have some proble...

(100% Completed) Completed
hoehoe10 hoehoe10 - over 10 years ago
2 0 0

CPTをCamera Platに取り付けるネジのパーツが破損していました。 ヒビが入っていたようで、初めての使用時...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 10 years ago
2 0 0

ZIPファイルの解凍について お問い合わせありがとうございます。 ご不便をおかけしまして誠に申し訳ございません。...

(100% Completed) Completed
miho_tmng miho_tmng - over 10 years ago
6 0 0

ご連絡が遅くなり申し訳ありません。現在、日本は大型連休中で対応が遅くなりました。 追跡番号に誤りがありました。正し...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - over 10 years ago
3 0 0

わざわざ、荷物の追跡状況について、御連絡いただきありがとうこざいます。 追跡情報によると、国際交換局から発送とい...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 10 years ago
3 0 0

Please when shipping write down or mark the item as a "GI...

(100% Completed) Completed
toom toom - over 10 years ago
2 0 0

Thank you for your purchase , However - as listed we don`...

(100% Completed) Completed
goldseptember01 goldseptember01 - over 10 years ago
4 0 0

契約書類に含める用語は、後ほどお知らせします。 バッグのインテリアの改良が終わるのを待っています。 支払いにつ...

(100% Completed) Completed
koji_m koji_m - over 10 years ago
3 0 3

実は登録のスペックの内容にミスがあることが分かりました。 登録担当者が別のギターのスペックを誤って記載していたので...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
2 0 0

商品は通関手続きが終わって5/2にカナダの国際交換局から発送されています。 私は、配達予定について日本郵便に問い合...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
4 0 0

Tags