conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 450

ご注文ありがとうございます。 誠に申し訳ございませんが、 ご注文頂きました商品の発売日が７月31日に予定になって...

(100% Completed) Completed
kouki kouki - over 10 years ago
2 0 0

お誕生日おめでとう！！ 「メッセージ・・・（アメリカで使われている誕生日に送る良いメッセージを教えてください。この...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - over 10 years ago
3 1 0

私たちは以前カスタマーサービスにキャンセルした際のペナルティーはあるかと質問した所、無いという回答をもらいました。...

Japanese → French , 205 letters
(100% Completed) Completed
hyonnkiti1276 hyonnkiti1276 - over 10 years ago
2 0 1

上記についてですが、私は全ての商品で販売権利主の同意を得ていません。 なので、Amazonに販売権利主からの警告、...

(100% Completed) Completed
hyonnkiti1276 hyonnkiti1276 - over 10 years ago
4 0 0

Nous vous rappelons qu'annuler une vente est très ennuyeu...

French → Japanese , 639 letters
(100% Completed) Completed
hyonnkiti1276 hyonnkiti1276 - over 10 years ago
2 0 1

I thank you very much for the replay.. It will be much ap...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 10 years ago
4 0 1

アマゾン米国で購入された場合の関税や消費税については、お客様の負担となっております。 アマゾン米国のカスタマーセ...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 10 years ago
3 0 0

私の子供が熱を出してしまいました。発送が2、3日遅れてしまいます。ご理解下さいますようよろしくお願い致します。

(100% Completed) Completed
elealtica elealtica - over 10 years ago
3 0 1

お問い合わせありがとうございます。 お客様のキャンセルオーダーについては、既にアマゾンの内部処理が終了し、クレジ...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 10 years ago
4 0 0

日本へ直送して下さい。 私は商品の到着を急いでいます。 出来るだけ早く発送して下さい。 発送はいつになりそうですか...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 10 years ago
4 0 0

1. 頂いたメールにあるヘルプページでは、詳しいブランド名が載っていないです。 私は、Amazonで出品禁止のブ...

(100% Completed) Completed
hyonnkiti1276 hyonnkiti1276 - over 10 years ago
8 0 0

ご連絡ありがとうございます 支払のページが日本語になっているようです 「国」を「中国」に変えていただくと中国語に変...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - over 10 years ago
8 0 1

送料は私が負担します。 Aを無料で送って下さい。 その代わりに、slider motorを固定するネジセットを1...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 10 years ago
7 0 0

How well positioned are you to sell our products? Are you...

(100% Completed) Completed
he-he-he-chan he-he-he-chan - over 10 years ago
3 0 4

秋葉原 浅草 銀座 浜松町 原宿 吉祥寺 九段下 永田町 お台場 押上 両国 渋谷 新宿 汐留 東京 築地 月島 ...

(100% Completed) Completed
userus_iwamoto userus_iwamoto - over 10 years ago
5 0 1

秋葉原 浅草 銀座 浜松町 原宿 吉祥寺 九段下 永田町 お台場 押上 両国 渋谷 新宿 汐留 東京 築地 月島 ...

(100% Completed) Completed
userus_iwamoto userus_iwamoto - over 10 years ago
5 1 2

The CTの写真を見ました。 かっこいいですね！ レザーとカーボンファイバーの組み合わせは美しいです。 あなた...

(100% Completed) Completed
koji_m koji_m - over 10 years ago
7 0 0

ご依頼品入荷いたしましたがＫｅｒａｓｔａｓｅ　ムースはスプレー缶の為 輸出禁止品目（高圧ガス）の為発送が出来ませ...

(100% Completed) Completed
tempa tempa - over 10 years ago
5 1 0

＊＊＊の返品に取りにいただく日程の連絡が遅くなってしまい申し訳ありません。 いま、私の契約をしている転送会社から...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - over 10 years ago
4 0 0

ご連絡ありがとうございます それでは郵便局へ損害賠償金が返金されましたら、ご連絡いたします もうしばらくお待ち下さ...

(100% Completed) Completed
halcyonhal halcyonhal - over 10 years ago
5 0 0

日本では輸入転売が流行っていますので、私以外にも際限なく卸していくと、 あなたの商品のイメージもプライスも落ちてし...

(100% Completed) Completed
he-he-he-chan he-he-he-chan - over 10 years ago
4 1 2

5月注文分の商品代金$2,512.45をPayPalで支払いました。 今回の注文は6月分なので、7月初めに1ヶ月分...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 10 years ago
5 0 0

では5/10の2:30pmに弊社でお待ちしております。 あとUKでスタートアップをご紹介いただく件ですが、 我々...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 10 years ago
5 0 0

写真でも確認できるとおりレールにも深いキズがあるので slider motorの交換だけでは販売商品になりません。...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 10 years ago
3 0 0

フェイスブックの記事を見ました。 商品の発送までにもう少し時間がかかるのですね、配送トラブルでもあったのではないか...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 10 years ago
6 0 1

Tags