Conyac: Public Translations &quot;e-mail&quot; (Page 45)

Em yêu Mai thì phải biết tính Mai và cố gắng thuyết phục...

Vietnamese → English , 221 letters

(100% Completed) Completed

zunkei - about 6 years ago

2 2 1

Williamsさんへ初めまして、今回ホームステイでお世話になるアヤナの両親です。娘のアヤナは初めての海外...

Japanese → English , 178 letters

(100% Completed) Completed

kodama38 - about 6 years ago

3 0 3

Becky さんこんにちは！本日、DHLに連絡し、無事に商品を南海倉庫に届けてもらえる言を確認しました。 ...

Japanese → English , 90 letters

(100% Completed) Completed

takako6649 - about 6 years ago

2 0 0

ご注文ありがとうございます。説明が下手で申し訳ございません。今回ご案内しました製品のすべてに男性用、女性用、フ...

Japanese → English , 377 letters

(100% Completed) Completed

watanosato - about 6 years ago

7 0 1

Bマニュアルをチェックしたところ、Aマニュアルから変更されている箇所を見つけました。（添付を見てください）この他...

Japanese → English , 138 letters

(100% Completed) Completed

hiro26 - about 6 years ago

3 0 0

プロジェクトxというコンプライアンス強化プロジェクトに関連して、海外子会社のコンプラについても本社として理解を深め...

Japanese → English , 168 letters

(100% Completed) Completed

iggy - about 6 years ago

2 0 1

はじめまして。このたびは、我々を株主の一員として迎えてくださり、ありがとうございました。非常に光栄に思います。 ...

Japanese → English , 209 letters

(100% Completed) Completed

junko-katoh - about 6 years ago

3 2 0

仰られます通り、アジアサイズとヨーロッパサイズではかなり違いますね。男性用のフリーサイズ（one sizeともM...

Japanese → English , 460 letters

(100% Completed) Completed

watanosato - about 6 years ago

7 0 2

ご注文いただいた安全ピンはピンクかブルーかを選べます。本体カラーを選ぶ選択肢タブがうまく設定できていなかったよう...

Japanese → English , 230 letters

(100% Completed) Completed

manasan - about 6 years ago

3 0 0

先日、商品が届きましたが、下記商品が入っていませんでした。 ●●●● 以前、注文した際、商品の一部が別郵便で...

Japanese → English , 236 letters

(100% Completed) Completed

tatsu_h2001 - about 6 years ago

3 0 0

メールの返信ありがとうございました。私のブログのURLはこちらになります。このブログは日本人の読者向けのブログ...

Japanese → English , 237 letters

(100% Completed) Completed

pigli_69 - about 6 years ago

3 0 0

当社は日本で21のショップを構える自転車販売会社です。以前、貴社の製品をアメリカとドイツで見かけ、実際に使いました...

Japanese → English , 193 letters

(100% Completed) Completed

hyeonthaerang - about 6 years ago

3 0 4

先日送ってもらった掛け布団カバーについて商品パッケージのボタン部分の色が、中の商品生地に色移りしていました。また...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

yoko2525 - about 6 years ago

4 0 0

先日は当店をご利用いただき、ありがとうございました。お客様へお知らせがあり、ご連絡させていただきました。本...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

kimshige - about 6 years ago

2 0 0

無事商品をお届けできたと聞いて安心しました。こちら日本では、先週まで暑い日が続いていましたが今週になって、一気に...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

watanosato - about 6 years ago

4 0 0

Thank you for your care. Lately I have started carrying b...

English → Japanese , 363 letters

(100% Completed) Completed

gen_komori - about 6 years ago

3 0 0

明日２点とも商品が到着すると、UPSより連絡がありました。また、返品商品の集荷も明日来てくれるようです。この...

Japanese → English , 113 letters

(100% Completed) Completed

ayakaozaki - about 6 years ago

4 0 0

先日送ってくれたサンプル15種類について、日本への輸入が可能かどうか全ての原材料を日本への輸入が可能かどうか ...

Japanese → English , 316 letters

(100% Completed) Completed

mimico1107 - about 6 years ago

6 0 3

①あなた方は私達に直接事情を説明する機会はこれまで沢山あったにもかかわらず、一度も面会に来られなかったこと、②面会...

Japanese → English , 183 letters

(100% Completed) Completed

iggy - about 6 years ago

2 0 0

Hello If you write me on whatsapp i can send you all our ...

English → Japanese , 203 letters

(100% Completed) Completed

nikolondon - about 6 years ago

2 0 1

こんにちは。あなたのgmailのアカウント写真が変わったんですね。あれは何処ですか？綺麗な夕日の写真ですね。いつも...

Japanese → English , 197 letters

(100% Completed) Completed

yumi33 - about 6 years ago

5 0 1

１、不良交換品のバッグの追跡番号を聞いていないので、教えてください。２、○○（ブランド）のフーディの追跡番号が間...

Japanese → English , 203 letters

(100% Completed) Completed

ayakaozaki - about 6 years ago

4 0 0

DDの島と下山の直筆サイン入りピックと島の直筆サイン入り2005年カタログです。彼は生まれる子供の為に、このコ...

Japanese → English , 239 letters

(100% Completed) Completed

kimshige - about 6 years ago

2 0 0

いつもお世話になっております。最近○○の他に自転車の取り扱いも始めました。仕入先を探していたら、△の✖で扱っ...

Japanese → English , 104 letters

(100% Completed) Completed

gen_komori - about 6 years ago

2 1 0

それ以外のルートで入手した商品の販売はお断りをしております。また、海外の正規販売店より入手した商品も同様にお断りし...

Japanese → English , 185 letters

(100% Completed) Completed

pirockn0502 - about 6 years ago

2 0 0

Public Translations "e-mail" Page 45

Tags

Public Translations "e-mail" Page 45

Tags

Log In