conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hello If you write me on whatsapp i c...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Hello If you write me on whatsapp i can send you all our products by pictures...

Original Texts
Hello
If you write me on whatsapp i can send you all our products by pictures

+393498353437

My name is Nicoló and i will aswear you immediatly.


All My best

Nicoló Giovine

Forward milano brand

Inviato da iPhone
sakura_1984
Translated by sakura_1984
こんにちは
もしwhatsapp経由で書いていただけましたら、私たちのすべての製品を画像であなたにお送りすることができます

+393498353437

私の名前はNicolóと申します。ただちにあなたへお答えいたします。

よろしくお願いいたします。

Nicoló Giovine

ミラノブランド（milano brand）へ転送

iPhoneから送信
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
203letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$4.575
Translation Time
8 minutes
Freelancer
sakura_1984 sakura_1984
Starter (High)
日本在住の日本語ネイティブです。
英語から日本語への翻訳を中心に対応しております。

科学（サイエンス）全般や生物学分野に関しては専攻しておりました...
Contact

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

But before I proceed, since you are paying for the return, I wanted to let you decide which shipping option I should use because it is quite expensive. It will be shipped back with CanadaPost, with 1000$ CDN coverage and tracking. The package is 33cm x 23cm x 17cm, and weight is 2.310 kg. There are three options for shipping with CanadaPost (n.b. these are estimates, and price may vary a littl...
English → Japanese
Thank you for the second chance offer on the epi Boston bag blue keepall. Would you accept my counter offer of 350usd including ems shipping to London UK? I have bid on your other items recently. No ebay fees for you. I cam pay via paypal Please let me know.
English → Japanese
□ knows that you care how information about you is used and shared, and we appreciate your trust that we will do so carefully and sensibly. By visiting □, you are accepting the practices described in □'s Privacy Notice. In addition, we want you to be aware that □ will provide △ with information related to your transactions involving their products (including, for example, your name, address, p...
English → Japanese
Thank you for letting us know and I apologize for the partial delivery. I've checked with the shipper (Amazon) and, unfortunately, part of the order was damaged during shipping so we will need to process an order to replace the damaged books. I will let you know by tomorrow the estimated delivery date for the replacement books. For your previous order, the shipper also reported that part of th...
English → Japanese

sakura_1984's Public Translations

Could you consider to sell them to me? If it is possible, could you tell me the price of each them? And I am looking for the item as below. If you have it, please let me know.
Japanese → English
If the item is too small and not enough for your cat, you can return it by your "my page" of amazon.
So if you want to return, feel free to do return procedure.

If you have any questions, please do not hesitate to contact me.
Japanese → English
Thank you for your contact.
We would like to fix the problem right now, but we can't do it because we don't know where the problem is.
Could you let us know the specific part with screenshots or something?
Japanese → English
Hello,
I live in Japan.
I am considering to order CUSTOM Reborn Baby Carmen（Rooted-Full Price）.
Is it possible to use dark colored glass eyes like chocolate brown and black mohair hair?
Also, if it is possible, will the price be changed?
This is my first order at Etsy.
Thank you in advance.
Japanese → English