Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 435

何度も言いますが、 あなたが注文した商品は、既に14604（郵便局コード）の郵便局に配送されています。 直ちに受け...

(100% Completed) Completed
tempa tempa - over 10 years ago
3 0 1

お客様へ送った商品を確認したところ、不在のため郵便局で保管になっているようです。 ご注文の商品ですが４個ではなく...

(100% Completed) Completed
kouki kouki - over 10 years ago
4 0 0

Hello- I ordered a 4-pack of these scarecrow motion activ...

(100% Completed) Completed
kouki kouki - over 10 years ago
3 0 0

注文を変更して下さったという事でありがとうございます。 写真は、right-handed throw のものとい...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - over 10 years ago
2 0 1

この度はご購入およびご連絡、誠にありがとうございました。 商品については、明日、郵便局から EMS で発送する予定...

(100% Completed) Completed
darepan darepan - over 10 years ago
3 0 3

商品Aと商品Bは在庫が無いとRさんから聞いていましたが、商品Cもいま在庫がないのですか？ 可能なら、もっと早く商品...

(100% Completed) Completed
itawasabi itawasabi - over 10 years ago
5 0 0

Hi Thanks for your mail and goods due in week 34 – w/c ...

(100% Completed) Completed
itawasabi itawasabi - over 10 years ago
3 2 0

あなたとメッセージでやり取りをしていましたが、残念なことに他の方に落札されてしまいました。メッセージをしている段階...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 10 years ago
3 0 0

いくつか質問をしたいのですが、bluetoothの日本向けのテストは進んでいますか？それとも、すでに合格しましたか...

(100% Completed) Completed
saigon1971 saigon1971 - over 10 years ago
6 0 0

商品が届いていないという事で、連絡を頂きましたが、 私どもでは、既に５月２８日に発送を行い、 （日本郵便のe-pa...

(100% Completed) Completed
tempa tempa - over 10 years ago
5 0 4

お問い合わせありがとうございました。 現在のところ、海外発送はアジア／オセアニア地区のみ対応しています。 他の国...

(100% Completed) Completed
darepan darepan - over 10 years ago
3 0 3

サンプルが届きました。 想像通りの素晴らしい物ですね。 魂を込めて作られた作品のように感じます。 ◯◯の素晴らしさ...

(100% Completed) Completed
m-ohkuni m-ohkuni - over 10 years ago
6 0 0

Is this order really going take until August 29 to Septem...

(100% Completed) Completed
kouki kouki - over 10 years ago
3 0 0

今回、あなたの対応にとても感謝しています。 色んな方が、色んな種類の商品の発送依頼に対して 応えておられると存じ...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - over 10 years ago
2 0 0

ディレクターからの細かい指摘ありがたいです。 図面がおくれているのは、 建築家の方等と相談した構造のことを考慮...

Japanese → Korean , 1365 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 10 years ago
16 0 0

私のメールアドレスは復旧して受信できるようになりました。ご迷惑かけてすみませんでした。 manufacturer...

(100% Completed) Completed
walife walife - over 10 years ago
2 0 1

荷物の配送時にサイズUS9の右の靴が不足していることは、7/3に連絡しました。 その際、不足分の靴について、私が誤...

(100% Completed) Completed
mg_takehisa mg_takehisa - over 10 years ago
2 0 0

プロフォーマに書かれた金額を振込ました。 入金が確認できましたら、商品の発送をお願い致します。 トラッキングナン...

(100% Completed) Completed
itawasabi itawasabi - over 10 years ago
2 0 0

昨日の注文商品に加えて、Aを3つ追加注文します。 7月24日の注文商品が届かなかったので、Bが在庫切れの状態です。...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 10 years ago
2 0 0

この商品は、ステッカーとなりますのでパソコンに貼ることは可能かと存じますが、 壁用となっておりますので、パソコン用...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 10 years ago
5 0 0

■① ご注文頂いている商品に関してお知らせ致します。 到着予定日：2014.8.6 発送予定日：2014.8.6...

(100% Completed) Completed
kouki kouki - over 10 years ago
5 0 1

1. It is our corporate policy commensurate with the appli...

(100% Completed) Completed
yoshi1006 yoshi1006 - over 10 years ago
2 0 0

この5つのトラッキングNo,はすべて7月18日の注文商品でした。 7月24日の注文商品はひとつも含まれていませんで...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 10 years ago
4 0 0

I purchase products from distributors and online sellers,...

English → French , 720 letters
(100% Completed) Completed
susan1984 susan1984 - over 10 years ago
4 0 0

I have just started selling products at Amazon, but I am ...

English → French , 294 letters
(100% Completed) Completed
susan1984 susan1984 - over 10 years ago
2 0 0

Tags