Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 429

Guten Tag .... ich muss erst schauen , ob ich überhaupt a...

German → Japanese , 226 letters
(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - almost 7 years ago
2 3 0

もしよければ、アマゾンで販売してはいけない理由を教えていただけますか？ 販売価格が下がることが理由でしょうか？ ...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - almost 7 years ago
4 0 0

返信ありがとうございます｡以前日本にエアラインカートを送ってもらったことは覚えてますか? 添付写真のタイプの値段が...

Japanese → German , 154 letters
(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - almost 7 years ago
2 0 0

あなたのお店で販売している商品を購入したいと思っています。 私たちはあなたの販売しているこの商品を他のお店で＄5...

(100% Completed) Completed
monster777 monster777 - almost 7 years ago
2 0 0

確認してほしいことは、”他社向けにストックしているエレメントですが、いいですか？”という点です。混乱させてしまって...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 7 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます まだ日本郵便では追跡状況が更新されません 日本郵便は、発送した人からの問い合わせでなけ...

(100% Completed) Completed
bellbelle0yk bellbelle0yk - almost 7 years ago
2 1 0

Aですが、他社向けにストックしているものをお出しします。（他社と協議し、融通してもらえることになりました。） この...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 7 years ago
2 0 0

新しい注文票を送信します。送料が確定しましたらお知らせ下さい。 新商品で価格不明が2つあります。注文票に加算して下...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - almost 7 years ago
3 0 3

Aの納期ですが、どんなに早くとも2月初旬工場出荷が限界になります。（材料の調達に最低1ヶ月掛かるため）ですが、Bな...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 7 years ago
3 0 0

入力した郵便番号ですが、XXX-XXXXが正しいです。 XXX-XXXXと入力するとエラーとなって先に進めなかった...

(100% Completed) Completed
jajack jajack - almost 7 years ago
4 0 0

これは「Omamori」と呼ばれている、日本のお守りです。 持ち歩いたり、部屋に飾ったりします。 このお守りは、関...

(100% Completed) Completed
fujima-t fujima-t - almost 7 years ago
2 0 0

1.1個在庫があるようでうれしいです｡出品する前に詳しい写真を送ってもらうこと可能ですか? あと､他の人に落札され...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - almost 7 years ago
4 0 0

こんにちは。テリ 返信が遅れてすみません。 私たちはあなたの会社のサイトから いくつか似たような商品を購入してい...

(100% Completed) Completed
kenshin kenshin - almost 7 years ago
3 0 0

販売方法について質問をさせてください。 商品は独自ショップで販売する予定ですが、 可能であれば、アマゾン等のプラ...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - almost 7 years ago
3 0 0

(1) Paypalで支払いました。 出来るだけ早く発送をしてください。 商品を発送したら追跡番号を教えてください...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - almost 7 years ago
6 0 0

今年も残り１ヶ月となりました。 私はフェイスブックを始めました。 A、B及びCに関する情報を配信していく予定です...

(100% Completed) Completed
n_teragi n_teragi - almost 7 years ago
4 0 0

【インタビュー】 イタリアへの旅行を検討している日本人旅行者に、イタリアの魅力や観光に対する取り組みを伝えたいと考...

(100% Completed) Completed
howtravel howtravel - almost 7 years ago
7 1 0

もちろん、貴方と貴方の会社を信用しています。 しかし、mouldを貴方たちが所有しているとは知りませんでした！ 私...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - almost 7 years ago
3 1 0

paypalで支払いをしたいと思います｡1日から2日以内に処理をさせて頂きます｡ あと､お願いがあるのですが､12...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - almost 7 years ago
2 0 0

ミシン本体の支払いは完了しております。 ミシンを船便で日本まで送る手配は出来ますか？ 出来ない場合は、ミシンを...

(100% Completed) Completed
high_low high_low - almost 7 years ago
3 0 0

お世話になります。 本日届きました。 電源が入りません。 ヒューズを確認しましたところ切れてました。 写真確認くだ...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - almost 7 years ago
6 0 0

白いマルチと青と黄色の粘着シートを設置してビニールハウスの守りを固めました。青と黄色は違う種類の害虫を捕獲します。...

(100% Completed) Completed
lark_my lark_my - almost 7 years ago
4 0 0

請求書，確認しました。 430ユーロを支払いたいと思います。 しかし，銀行口座が英語表記でないため，振り込みがで...

(100% Completed) Completed
ryu_y ryu_y - almost 7 years ago
3 0 0

Royal Mail に問い合わせ頂きありがとうございます 私も日本の郵便局に問い合わせをしましたが、「検索結果...

(100% Completed) Completed
bellbelle0yk bellbelle0yk - almost 7 years ago
4 0 7

例えば、レジの前で割引券を表示するためにQRコードをスキャンし、割引券のWebページを店員に提示する場合があります...

(100% Completed) Completed
yutaka4730935 yutaka4730935 - almost 7 years ago
3 0 0

Tags