conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 423

ご連絡をありがとうございました。 新しい契約書にサインと捺印したファイルをメールに添付しますので、ご確認ください。...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - almost 7 years ago
2 0 4

2回に分けて配送する理由 2017年4月1日より 20万円を超える内容品の 国際郵便の通関業務が　 有料となり...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - almost 7 years ago
3 0 0

■　請求合計額のお支払いについて 弊社では　請求合計額を 登録のカード宛に 一括でご請求致しております。 複数...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - almost 7 years ago
2 1 0

いくつか到着している商品があります。 その商品に記載されている住所がおかしいです。 文字が重なっていて読めません。...

(100% Completed) Completed
ryu_y ryu_y - almost 7 years ago
2 0 0

機材の購入に、３年間で、100万円の予算を計画しています。 そこで、御社にメリットのある形で、我々が円滑に機材を調...

(100% Completed) Completed
iggy iggy - almost 7 years ago
2 0 0

現在いくつかの荷物が到着していますが インドネシア宛の場合の会員は到着しても システムに反映はしておりません。 こ...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - almost 7 years ago
2 0 0

初期のライブから"Shooting Star"のアンプラグド、94年ウッドストック、レターマンショウ、 85年ファ...

(100% Completed) Completed
hatamjp hatamjp - almost 7 years ago
2 0 0

ボブ・ディランの63年から03年までのレア映像のうち特筆すべき定番映像＋クルーショットのようなレア映像を追加したコ...

(100% Completed) Completed
hatamjp hatamjp - almost 7 years ago
2 0 0

Because of the customs, We will send the items by two doz...

(100% Completed) Completed
fusogiken fusogiken - almost 7 years ago
4 0 0

ブルーススプリングスティーンのスペシャルTVコンプリーションセットをハイクオリティー3枚組みDVDにてお楽しみ下さ...

(100% Completed) Completed
hatamjp hatamjp - almost 7 years ago
2 0 0

御社より商品の発送通知が来ましたが記載されていた追跡番号では全く追跡ができません。 一体どこの配送業者を使って発送...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - almost 7 years ago
3 0 0

弊社は良質なタンニンレザーを使用しています。革の質感のリクエストにお応えすると、かなり高額なものになってしまいます...

(100% Completed) Completed
tad-d tad-d - almost 7 years ago
2 0 0

この度はご迷惑をお掛けして申し訳ありません。 日本の素晴らしい商品が無くなってしまって私も悲しいです。 荷物の追跡...

(100% Completed) Completed
fujima-t fujima-t - almost 7 years ago
3 0 0

こんにちは。 早急なお返事有難うございます。 紛失した上、在庫切れなのですね。 分かりました。 それでは、下記の画...

(100% Completed) Completed
satomint satomint - almost 7 years ago
2 0 1

Bonjour D'après les délais indiqué nous aurions déjà du r...

French → Japanese , 190 letters
(100% Completed) Completed
setoyama setoyama - almost 7 years ago
2 0 1

thanks for your message, so sorry for all inconvenient ca...

(100% Completed) Completed
satomint satomint - almost 7 years ago
4 0 6

Hello, I trust you are well ..I am Fang Choa, i see you ...

(100% Completed) Completed
rankurufj60 rankurufj60 - almost 7 years ago
2 0 0

私どもが販売している商品でA商品という日本の商品があります。 A商品はアマゾンでは他にB社の製品が売られています。...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - almost 7 years ago
3 0 0

ちなみにAの重量が4tほどになるため、カートを付けても手で押すことは困難なのですが、それでもカートは必要になります...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 7 years ago
4 0 0

Aがかなり大型で重量があるため、キャスターの設計に時間が掛かっております。お急ぎのところ申し訳ございませんが、Aの...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 7 years ago
3 0 0

インドネシアの方の転送依頼はすべて中止をしております。 理由はクレジットカードの詐欺が横行しているので しばらく様...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - almost 7 years ago
3 0 0

この度は誠に申し訳ございません。 納品したセット商品がスタッフの梱包ミスで一部不足しているのが 判明しました。 既...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - almost 7 years ago
3 0 0

Helllo my friend: I understand your means, Becaus...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 7 years ago
4 0 0

度々ご連絡します。 当方の口座である★銀行に御社からの入金はありません。 アメリカの銀行に返却されています。 ...

(100% Completed) Completed
littleboyarnold littleboyarnold - almost 7 years ago
3 0 0

お待たせして申し訳ございません。 ご注文が確定しなければ、材料の発注ができません。 お支払いが遅くなった分、出荷...

(100% Completed) Completed
tad-d tad-d - almost 7 years ago
3 0 0

Tags