Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 41

2度も配送業者に再配達をお願いしたのですが、配達はされず返送をされてしまったようです。 DPDではなくDHLにて再...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - almost 3 years ago
2 0 0

相談の内容は大体わかりました。具体的にどのような商品をどのくらいの頻度でどのくらいの価格で仕入れたいかわかりますか...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - almost 3 years ago
3 0 0

ご無沙汰しています。 お元気ですか？ 私は元気です。 今、"Teegan Toddler Kit by Ping ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 3 years ago
3 0 0

ハサミの出品文です。 パーカライジング加工で耐久性がありサビに強い刃。 非常にシャープで切れ味が長期間落ち...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - almost 3 years ago
2 0 0

アメリカの事務所から日本に輸出したので、 商品は現在日本にあります。 日本から返品しまので、返品先の住所を教えてく...

(100% Completed) Completed
3atoru 3atoru - almost 3 years ago
2 0 0

今気が付きましたが、タグが後から縫い付けてあり偽物だった。 これは◯◯の製品ではない。返金してほしい。

(100% Completed) Completed
3atoru 3atoru - almost 3 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。 〇ページでは販売されていたので私が何か不快にさせたかと思っていました。 まさか病院に...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - almost 3 years ago
3 0 2

まとめて返品してますので、返金お願い致します。

(100% Completed) Completed
3atoru 3atoru - almost 3 years ago
2 0 0

私のほうでパソコンの入力の間違いがあり、本日、商品を発送する予定でしたが、 商品番号D-44はすでに完売となって...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - almost 3 years ago
2 0 0

君は元気にしてるかい？ もうあれから何年も経つけど体調はどう？ 僕にとって君は大切な友人だからいつまでも元気でい...

(100% Completed) Completed
otaka0706 otaka0706 - almost 3 years ago
2 0 0

前払いした税額が高い場合もあれば、 安い場合もあります。 Myusは実際の税額を調べて、 例えば次回発送時に前払...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - almost 3 years ago
4 0 0

関税、消費税の前払いについて質問させてください。 前払いをした税額と 実際の税額を確認(Fedex)したところ ...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - almost 3 years ago
4 0 0

丁寧なお返事ありがとうございます。 日本に友達がいて私も嬉しいです。 ぜひ購入させてください。 少し値引きして頂け...

(100% Completed) Completed
konnyaku33 konnyaku33 - almost 3 years ago
3 0 0

サプライヤーの件ですが、対応策を担当部署からサプライヤーに確認中なのでもう少しお時間ください。状況がわかったらご連...

(100% Completed) Completed
kuwappa kuwappa - almost 3 years ago
3 0 0

会社概要 Tokyo Atlasは、2015年に事業を開始しました。 事業開始当初は、日本国内のヘルス&ビューティ...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - almost 3 years ago
8 0 0

私たちは世界中の〇〇でリサーチをして、貿易のパートナーを探しています パートナーとは独占契約を交わして、商品を日...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - almost 3 years ago
3 0 0

私たちとパートナーになれば、以下のビジネス戦略であなたの商品を日本市場に広めていきます ・商品の認知を得るために...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - almost 3 years ago
3 0 0

家族とかしい神宮に行って、綾杉という木を見ました。 その木は、私の名前の由来となったものの一つです。 私はその木を...

(100% Completed) Completed
naokiyuri naokiyuri - almost 3 years ago
2 0 0

私は冬休みに祖母といとこの家を訪れました。 祖母達と会うことができたのは４年ぶりでした。 年末は、初めて祖母と過ご...

(100% Completed) Completed
naokiyuri naokiyuri - almost 3 years ago
2 0 0

いつもありがとうございます。 $750-の支払いが完了しました。 Carmen、Teeganと共に、Mei-Li...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 3 years ago
2 0 0

以前あなたに作って頂きました、添付写真のMei-Lienそっくりな女の子の注文は可能でしょうか？（髪の長さやグラス...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 3 years ago
3 0 0

私はcovidの遅延を理解しています。あなたのせいではありません。前回と同じようなMei-Lienを作っていただく...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 3 years ago
4 0 0

A基準のコース・対象者は本社人事が設定する。＊やむを得ず、各グループ会社が同等のコースを設定・実施する場合は、本社...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 3 years ago
2 0 1

①会社の人材育成に関して、グループで集約したプログラムを活用することを原則とするが、内容が多岐に渡るため、各社が独...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 3 years ago
7 0 0

A社は弊社から直接購入を希望していましたが、我々はA社にB社経由で見積りを取るように依頼しました。 ①上海港着日...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 3 years ago
3 0 0

Tags