conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. When you pay in advance, the amount o...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] When you pay in advance, the amount of taxe can be expensive, but it also can...

Original Texts
前払いした税額が高い場合もあれば、
安い場合もあります。

Myusは実際の税額を調べて、
例えば次回発送時に前払いの税額を調整しているのですか？
steveforest
Translated by steveforest
There are cases for the amount of prepaid tax at higher or lower.
Does Myus adjust the amount of prepaid tax on shipping next time for instance?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
69letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$6.21
Translation Time
5 minutes
Freelancer
steveforest steveforest
Starter
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I would like to know the fee of Amazon AU. Is there a website as follows of other country’s Amazon? Hello. Do you find out anything with C88 after that? Speaking of which, the e-mail as below was sent from UPS last week. I know you are busy, but thank you in advance.
Japanese → English
Dear members in the US, Would you please access for following URL to capture? The pop Up will be appearing .
Japanese → English
Thank you for your support as always. The verification of fumigation is necessary. That of phytosanitary is not. Thank you.
Japanese → English
The delivery date as stated in the OC, will be shipped to the plant on October23. Payment terms is 100% T/T before shipment. When will the money come in? With regard to the shipping method, is CFR seaport okay for this time? Last time we used CFR airport. Please verify just in case. When attaching the equipment distribution pipes we removed LEG (transportation) and hanged it using eye bolt...
Japanese → English

steveforest's Public Translations

As his company has been taken over, the item cannot be processed. We are not in a hurry as these items are for autumn and winter. Can I contact him directly about the planned payment?
I can provide the composition table because I deal with brands on my behalf. There are good quality items at reasonable prices in Japan, so think about the items you import and sell for now. Can you tell me why you can't answer that you can deal directly with the brands as you don't run the stores? They say they cannot proceed to open an account.
Japanese → English
About OKR
-At TECHFUND, all employees use the OKR for goal management. Let's not only work on the task at hand but also pursue the Moonshot.
-In case of low speed for their achievement for the project, people tend to blame others, first please close your eyes to look at them and think in mind whether the power of your activity is enough or not. Because others are not active, you cannot do such means, which is evidence that your activity is not enough. Your initiative to take action moves others.
Japanese → English
I can send it to the address you specify if you buy on my behalf. Please let me know the delivery address and other details. Firstly, I needed to buy 2 items from you, but I need 1 instead now. Could you make the purchase on my behalf for either one?
Japanese → English
Since then I have been looking for 〇〇 as you requested, but I can't find any. I've asked Japanese collectors if they have it, but they don't have it, and even they never see it.
For this reason, it is difficult to deal with the trade if you have 〇〇 despite looking for it.
Is there anything else you can trade? Or will you sell it to me?
When buying it, do you think transferring to Russia is impossible?
Japanese → English