conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 409

這個房型寫大人最多有四人 為何我輸入三位大人 兩個小孩就沒有房間了 是價格不同嗎

(100% Completed) Completed
highlandresort highlandresort - over 6 years ago
2 0 0

商品購入前にいくつか質問させて下さい。 ①下記住所までの到着までの日数を教えて下さい。 ②領収書の発行をお願い...

(100% Completed) Completed
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - over 6 years ago
4 0 0

ご理解とご助力ありがとうございます。 御社の製品で、他に日本でよく売れそうな物を探しています。 サイトを拝見する...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 6 years ago
4 0 0

世界屈指の馬革タンナーである新喜皮革 新喜皮革の工場がある兵庫県 姫路市は、皮革産業が有名な地域として長い歴史が...

(100% Completed) Completed
cajiya_nakamura cajiya_nakamura - over 6 years ago
5 0 3

Aの進捗状況についてですが、2点修理箇所があり、今週中に1箇所の修理を完了し、来週中にもう一箇所の修理を完了する予...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
2 0 0

お客様は樹脂パーツをご希望されてますが 当店では本年より樹脂パーツの使用をやめることになりました 理由は樹脂は柔ら...

(100% Completed) Completed
zazie zazie - over 6 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 会社の個人のアカウントから、20台ほどを購入させて頂きました。 ３点質問がございま...

(100% Completed) Completed
iggy iggy - over 6 years ago
2 0 0

①ビートルズの歴史を紐解くようにシングルカット全27曲をリリース順に収録。64年のデビュー曲「Love Me Do...

(100% Completed) Completed
hatamjp hatamjp - over 6 years ago
4 0 0

Hi Please recheck the Transaction ID: The Number is not...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 6 years ago
2 0 0

Hi You said you payed 2. times for the goods, can you pl...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 6 years ago
3 0 0

去年の12/14日に御社で会社の設立をいたしました。 もう一年経過するので会社の更新手続きをしたいのですがどのよう...

(100% Completed) Completed
magiclash magiclash - over 6 years ago
2 0 1

ご購入ありがとうございます。 違う住所に発送の件ですが、実は以前同じ案件で対応させていただいた結果、 発送したにも...

(100% Completed) Completed
sugawara-hiroyuki sugawara-hiroyuki - over 6 years ago
2 0 1

赤丸内のような窪み跡があるものが多々あります。両脇と真ん中に画像同様の跡があるものが多いです。クレーム対象になって...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 6 years ago
2 0 0

知的財産権を使って、私達に販売をするなと言ってきたのは以下の会社です。 何度かメールや電話を彼らからもらいました。...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 6 years ago
2 0 0

電話で話した件ですが、どのようになっておりますか。納期が変わらない条件ならば、オーダー内容を変更してください。も...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 6 years ago
2 0 0

※下記、赤丸内の横のラインが全て平行・水平になるように製作お願いいたします。(裏面) ①アイアン幅1ｃｍ 各寸...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 6 years ago
2 1 0

添付ファイルありがとうございます。 国際郵便窓口に確認しました所、お荷物は、やはり日本からは発送されているようです...

(100% Completed) Completed
akawine akawine - over 6 years ago
2 0 0

You should address the request to Alessandra Negrin, who ...

(100% Completed) Completed
tsuyoshi0804 tsuyoshi0804 - over 6 years ago
2 0 0

ありがとうございます。本当に助かります。 お支払した金額で、他の製品を購入するのはOKですが、金額が大きいので ...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 6 years ago
2 0 0

申し訳ありません。 間違って発送の通知をしてしまいました。 あなたが注文した商品は、現在販売中止しています。 ...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 6 years ago
3 0 0

大変すみません、御社の商品について日本代理店から訴えがあり、 日本アマゾンでの販売ができなくなりました。 ４５...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - over 6 years ago
3 0 0

ホームステイ先へのお願い もしお願い出来るなら、娘のホームステイの様子を写真などでメールをして頂きたいのですが。...

(100% Completed) Completed
yumi33 yumi33 - over 6 years ago
3 0 5

下記件ですが、お話を混同されているようです。 明確に、以下すでにご連絡いただいている件であることをご確認いただき、...

(100% Completed) Completed
tsuyoshi0804 tsuyoshi0804 - over 6 years ago
8 0 0

日本で最も皮革生産が盛んな土地、姫路。 日本の革の生産が最も活発な土地には、姫路が挙げられる。 原皮を革に鞣す...

(100% Completed) Completed
cajiya_nakamura cajiya_nakamura - over 6 years ago
6 0 0

この度は当社の〇〇を購入頂きまして誠にありがとうございます。 商品を気に入って頂けておりましたら大変嬉しく思いま...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 6 years ago
2 0 0

Tags