Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hi Please recheck the Transaction ID...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Hi Please recheck the Transaction ID: The Number is not valid and known in ...

Original Texts
Hi
Please recheck the Transaction ID:
The Number is not valid and known in our Paypal Account, recheck and write the right Number please
Regards
[deleted user]
Translated by [deleted user]
こんにちは、
もう一度取引番号をご確認ください。
その取引番号は無効で、私達のPayPalアカウントに認識されていないものです。もう一度ご確認のうえ、正確な番号を教えてください。
よろしくお願い致します。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
144letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$3.24
Translation Time
8 minutes

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

I have another DMC spoiler but in black. Do you want it to be installed now and sent to you today?
English → Japanese
Hey I just wana know if they work is says they are for parts. But in the description it says functional? Please shed some light does it turn on? Can you tell me more about the camera? Does the tape deck work?
English → Japanese
The order is ready to ship. But we are informed via T-postline+ today, they refuse to carry the package with lower invoice. Would you like us to declare 100% value on invoice and send by T-postline+, or DHL with 10% invoice?
English → Japanese
I appreciate your fast reply. I do not want you to incorrectly list the purchase amount. I was simply curious if you know what I will have to do to have this delivered from me. I am curious if I will need to deal with customs in the US or if this will be delivered directly to me. Wasn't sure if you knew.
English → Japanese

[deleted user]'s Public Translations

こんにちは、
二重払いしたとのことですが、よろしければPayPalの取引番号を教えていただけませんでしょうか。その後、調べさせていただき、必要ならば返金させていただきたいと思います。
よろしくお願い致します。
English → Japanese