conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 399

最近引っ越しをしまして、住所の変更をする前に転送指示をしてしまいました。 下記住所に発送できますか？ ●●●●...

(100% Completed) Completed
shingo-yoshida shingo-yoshida - over 6 years ago
3 0 0

お返事ありがとうございます。 宿泊の為のお部屋準備、大変だったと思います。 またお忙しい中、週末のアクティビティ...

(100% Completed) Completed
yumi33 yumi33 - over 6 years ago
2 0 3

賞味期限はあくまでも目安なので、期限が過ぎていても決して食べられないということではありません。 どうぞご安心くだ...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 6 years ago
5 0 0

もし御社さえよろしければ、当社の他の役員が御社の社長とミーティングを持つオプションも含めて検討させていただきたいと...

(100% Completed) Completed
maiwoo maiwoo - over 6 years ago
2 0 0

This item is damaged or defective. Please send me a repla...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - over 6 years ago
4 0 0

まだ貴方と知り合って2回目なのに貴方の家に泊まることは できません。もう少し貴方をよく知ってから泊まりたいです。

(100% Completed) Completed
noncyan68 noncyan68 - over 6 years ago
2 0 4

配送期間と追跡番号 初めまして。 私は現在日本に住んでおり、御社の商品の購入を考えています。 御社の日本まで...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 6 years ago
2 0 0

詳細を確認しましたが、3.3V仕様のカードで動作するかはわかりませんでした。 5V仕様のカードは非常に少なく、どこ...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - over 6 years ago
2 0 0

私が注文した商品はデザインにピンク色の影が入って無い商品です。 ですか、手元に届いた商品はピンク色の影が入っており...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 6 years ago
2 0 0

メールを送った時期は、彼はカタログを催促して発注する気でした。しかし、年末 彼に会った際に、他社からいいオファーが...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 6 years ago
2 0 0

Hi!! You can trust us to 100% we have checked every Item...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 6 years ago
3 0 1

仕入先が違うので高くなってしまいます。 画像の商品だと500ドルで販売出来ますが、こちらの仕入先がオークションなの...

(100% Completed) Completed
sugawara-hiroyuki sugawara-hiroyuki - over 6 years ago
2 0 0

お申し出ありがとうございます。今回はお言葉に甘えさせて頂きます。 今後につきましては、同様のケースが起きた場合、追...

(100% Completed) Completed
masajp masajp - over 6 years ago
2 0 0

申し訳ありません。 間違って注文してしまったためキャンセルお願いします。 商品名　●●●●● トラッキングナンバ...

(100% Completed) Completed
shingo-yoshida shingo-yoshida - over 6 years ago
2 0 0

こんにちはOlivier。 何度も連絡いただき私もあなたにとても感謝しています。 学生さんだったんですん。 学生さ...

(100% Completed) Completed
sugawara-hiroyuki sugawara-hiroyuki - over 6 years ago
3 0 0

別の問屋から入手した品番でオーダーを作成しました。彼らの希望購入価格であれば発注を進めてもいいそうです。 次回、商...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 6 years ago
3 0 0

①下記ｱﾄﾞﾚｽをｸﾘｯｸしﾘﾝｸ先で新ﾊﾟｽﾜｰﾄﾞを入力しｻｲﾝｲﾝする事は出来たのですが、 やはりYour ...

(100% Completed) Completed
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - over 6 years ago
2 0 0

①先日から正常にｻｲﾝｲﾝ出来ない件ですが、正しいﾊﾟｽﾜｰﾄﾞを思い出して、 ｻｲﾝｲﾝする事が出来ました。が、...

(100% Completed) Completed
tatsuhikokuyama tatsuhikokuyama - over 6 years ago
3 0 0

Hi!! It seems you confuse your Orders? We shipped only ...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - over 6 years ago
3 0 0

素早い対応ありがとうございます。 追加で質問ですが こちらの商品の対応OSを教えてください。 またUSB3.0...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - over 6 years ago
3 0 1

For the past 35 years, motion pictures loudspeaker syste...

(100% Completed) Completed
sawait sawait - over 6 years ago
2 0 4

こんにちは。 仕入先に問い合わせた結果値引きに関しては一切できないと言う回答でした。 日本国内のすべての正規店で完...

(100% Completed) Completed
sugawara-hiroyuki sugawara-hiroyuki - over 6 years ago
2 0 0

まずは16GBを100個購入したいと思います。 100個すべてにですがwhite paper boxをつけてほし...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - over 6 years ago
2 0 1

Anne は２月８日木曜日、９日金曜日の学校をお休みさせて頂きます。祖母の一周忌に出席するため日本に行ってきます。

(100% Completed) Completed
shinomero shinomero - over 6 years ago
3 0 0

お返事ありがとうございます｡まだ私は荷物を受け取っておらず､ おそらく荷物が今営業所でとまっている状況だと思います...

Japanese → German , 194 letters
(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 6 years ago
2 0 0

Tags