Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 38

製造設備にトラブルがあり、工程が止まってしまっております。 大変申し訳ございませんが、そのため1週間ほど納期が遅れ...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 2 years ago
3 0 0

今日はあいにくの雨の天気ですが、雨でも楽しめるのが森の散策と洞窟探検です。 ここは国立公園の特別保護地区になって...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - over 2 years ago
12 0 0

アメリカン航空からのメールをあなたに転送いたしました。 念のためお伝えしますが、私が航空券を予約した時点では ビ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 2 years ago
2 0 3

短い期間で製造していただきありがとうございます。 残りの代金は近日中に送金しますのでお待ちください。 今回から輸...

(100% Completed) Completed
walife walife - over 2 years ago
2 0 0

送られてきたのは落札した物とは100%違うボロボロの服で、このセラーに代金を騙し取られました。返金にも応じてくれません。

(100% Completed) Completed
3atoru 3atoru - over 2 years ago
2 0 0

私はスヌーピーになりたいです。 彼はとても可愛らしく、みんなの人気者です。 そして彼は小説家でもあります。 私も物...

(100% Completed) Completed
orinobea orinobea - over 2 years ago
2 0 2

金具部を溶接している →溶接部の部品は薄くなるため、強度が弱い →溶接により応力がかかりやすい →溶接周辺部は耐腐...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 2 years ago
2 0 0

取り寄せの商品でしたので メーカーより取り寄せていました。 本日入荷しましたので、急いで発送します。 ありがとうご...

(100% Completed) Completed
grandpasdedeux grandpasdedeux - over 2 years ago
2 0 0

Nさんの代理でメールいたします。 ご要望いただいたように、旅行者の名前を追記した招待状を添付にてお送りいたします...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 2 years ago
2 0 0

私は旅行者の入国申請を担当したAと申します。 いつもサポートありがとうございます。 昨日Nさんがあなたにメールし...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 2 years ago
3 0 0

あなたからもらった図面上のLCPの位置を見ると、LCPのドアが開かない可能性があります。私からA、B、Aの三個の提...

(100% Completed) Completed
jini68jp jini68jp - over 2 years ago
2 0 2

TSLINEのノーティスについて承知しました。TSLINE JAPANからTORONTO向けの船積みについて新規受...

(100% Completed) Completed
hiroshi1984 hiroshi1984 - over 2 years ago
3 0 0

本日、納期について、社内の打ち合わせと協力会社との打ち合わせを行いました。下記か弊社が提案できる最短納期となります...

(100% Completed) Completed
jini68jp jini68jp - over 2 years ago
3 0 0

・Not plastic, durable, aesthetically pleasing, Max approv...

English → Japanese , 5908 letters
(100% Completed) Completed
walife walife - over 2 years ago
24 0 0

完全に騙すつもりで送ってますよね？ 送られてきた物は、注文したものと全く異なる大量のボロボロの服のゴミでした。 何...

(100% Completed) Completed
3atoru 3atoru - over 2 years ago
3 0 0

先日、私たちA新聞の運営会社が変わりました。 社内体制と今後の方向性も変わり、数ヶ月のうちにA新聞の印刷版を再開す...

(100% Completed) Completed
mtru_027 mtru_027 - over 2 years ago
2 0 0

届いたものは説明の物とは違い、しかも全てボロボロで、頼んでないジャンク品だった。返金して欲しい

(100% Completed) Completed
3atoru 3atoru - over 2 years ago
2 0 0

重ね着を考慮して他の商品よりゆったりしたシルエットになっています。袖、胸まわりも動きやすいようにデザインしたので、...

(100% Completed) Completed
jarvis jarvis - over 2 years ago
2 0 0

春夏用アウター『起毛リネンスモック』 京都で生産された平織りリネン生地を使用したプルオーバータイプのお洋服です。 ...

(100% Completed) Completed
jarvis jarvis - over 2 years ago
2 0 0

Salesについて説明資料を作成いたしましたので、添付にてお送りいたします。 Tホテルに関わる5月までの立替金（A...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 2 years ago
3 0 4

1.ロシアへの米ドル・ユーロ送金が禁止されています 2.ロシアルーブル（RUB）は可能です 3.ロシアからの荷物は...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 2 years ago
3 0 5

あなたがくれた図面だけでは、チャンバーのサイズしかわからないので、チャンバー全体の製作図は書けません。以前同様、壁...

(100% Completed) Completed
jini68jp jini68jp - over 2 years ago
3 0 0

私達の要望のために、パネルを新たに検討いただけるのは本当にありがたくて感謝します。 ですが、現状、貴社以外にも実現...

(100% Completed) Completed
zootsims zootsims - over 2 years ago
2 0 0

100本ロットで製作を進めてしまっているため、今から50本ずつに分けるのは難しい状況です。 分けると逆に納期が延び...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 2 years ago
4 0 0

まずA向けは同じBであるC向けをベースに計算します。 C向けの試算は来週中に終わる予定です。これをもとに我々は計算...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 2 years ago
3 0 0

Tags