Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] ・Not plastic, durable, aesthetically pleasing, Max approves I’ll spend all ki...

Original Texts

・Small
Much smaller than I thought it would be and my corgi didn't like it

・Satisfaction!
Simply elegant, just the right size and shape.

・Perfect for my cats
It's very sleek and minimalistic. I love it! It is exactly what I was hoping for.

・Smaller than I expected
I bought this ceramic bowl for my yorkie pup to match my decor, its as a modern style to it, beautifully made, CUTE just a little to small and too shallow but I love it!

Translated by [deleted user]

＊小さい
思ったよりも小さく、うちのコーギーはお気に召さなかった
＊満足です
丁度良い大きさと形、エレガントです
＊我が家の猫にぴったり
見た目もすっきりとして無駄のないデザインで気に入っており、正に望んでいたものです
＊思ったよりも小さかった
周囲に合せてヨークシャーテリアの子犬用に買ったこのセラミックボウル、可愛らしく素敵でモダンなデザイン。うちの犬には小さく浅いのですが、それでも気に入っています。