Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I want to be Snoopy. He is very adorable and popular with everyone. He is als...
Original Texts
私はスヌーピーになりたいです。
彼はとても可愛らしく、みんなの人気者です。
そして彼は小説家でもあります。
私も物語を作るのが大好きです。
私は彼のお話作りが上手なところに憧れます。
私はスヌーピーのように素敵な仲間たちと暮らしたいです。
そして楽しい物語をたくさん作りたいと思います。
彼はとても可愛らしく、みんなの人気者です。
そして彼は小説家でもあります。
私も物語を作るのが大好きです。
私は彼のお話作りが上手なところに憧れます。
私はスヌーピーのように素敵な仲間たちと暮らしたいです。
そして楽しい物語をたくさん作りたいと思います。
Translated by
liveforyourself
I want to be Snoopy. He is very adorable and popular with everyone. He is also a novelist.
I also like creating stories. I admire him for his story creating skills.
I want to live with lovely friends like Snoopy does.
And I want to create fun stories.
I also like creating stories. I admire him for his story creating skills.
I want to live with lovely friends like Snoopy does.
And I want to create fun stories.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 137letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $12.33
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
liveforyourself
Starter
英検準一級