Public Translations Page 3772
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
今、アメリカの融機関は、あらゆる手段を使う政府公認の「粉飾決算」で、偽装されています。その損は、数か月後の決済日が来れば、P/L（損益計算とキャッシュフロー）の実損として、明らかにならざるを得ません。 大手金融機関の経営者は、その前に、偽装決算を元に増資し、高いボーナスをもらって、遁走（とんそう）でしょう。ゲンキンなものです。 権限がある経営者がもつべき経済倫理は、欠けてしまっています。
over 15 years ago
3 Translations / 0 Working
/
0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Ahhh, so you made the figures out of clay.I thought you might have made it in Photoshop.
over 15 years ago
3 Translations / 0 Working
/
0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
・私は、基本的に秘密主義です。
・私は、日にちを間違えてしまったけど、これが誕生日の本当の贈り物です。
・どんなに困難な時でも私はあなたを救います。
・最後に
over 15 years ago
3 Translations / 0 Working
/
0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
私は好きな人にしか自分の事を話しません。そして、私は必要な時以外、誰にでもいろんな事を話しません。
over 15 years ago
3 Translations / 0 Working
/
0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
今日は、肩こりの解消としたマッサージをします。肩こりの原因はデスクワークや、長時間のフライトが主です。
over 15 years ago
3 Translations / 0 Working
/
0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
こんにちは。元気にしていますか？今日は忙しかったですか？私は、今日は仕事が忙しかったです。
友達と京都に行って楽しんできました。おいしいものを沢山食べました。お寺にも行きました。暑かったです。
over 15 years ago
3 Translations / 0 Working
/
0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
あなたが誕生日を迎えて私の気持ちを話したくなりました。私は、あなたの事を毎日考えています。そして、とても幸せです。私は、どんな楽しい時も、どんなに苦しい時も、どんなに辛いときも何があってもあなたの味方です。もし、あなたが話したくなったら、何でも話してください。どんな事でも私はあなたの望みを叶えます。あなたの為なら全てを叶えれる自信があります。私は、あなたから、沢山の感動と幸せをもらっていてとてもパワーがあります（笑）そして私の夢は、あなたと楽しいときは、一緒に笑って一緒に感動したい。そして、困難な時は、一緒に悩みたい。私は、これほど人と、何かをしたいと感じた事はありません。この気持ちをあ...
over 15 years ago
2 Translations / 1 Working
/
0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
いつも生意気なあなたでしたが今回は泣いたり悩んだりしている姿が多かったのが印象的でした。
彼に杖をつきつけているシーンではあなたが苦悩している表情を見て泣きそうになりました。
over 15 years ago
1 Translations / 0 Working
/
0 Comments
English » French
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
・Please open your baggage and let me see it.
・Please show me the inseide of your shoes.
over 15 years ago
1 Translations / 0 Working
/
0 Comments
English » French
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
・Does everythig in this baggage belong to you?
・Please read this book.
・What is inside？
over 15 years ago
1 Translations / 0 Working
/
0 Comments
English » French
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
・Is this content of what you entered in this note correct? ・Did you pack this baggage yourself?
over 15 years ago
1 Translations / 0 Working
/
0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
腰痛や膝痛をはじめとした運動器領域の疼痛疾患に苛まされる患者は極めて多い。これらを取り扱う整形外科医では、バイオメカニクスや神経圧迫による神経障害といった物理的な観点からの研究や治療が従来より主に行われてきている。しかし、神経生理学的な視点から見ると神経ペプチドや炎症性サイトカインをはじめとした物質の発現が神経細胞の活動性に関与して痛みの増悪やその維持が引き起こされていることがわかってきている。
over 15 years ago
2 Translations / 0 Working
/
0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Several back-to-school surveys found that shoppers plan to forgo name brands altogether.
over 15 years ago
2 Translations / 0 Working
/
0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
your guess was only 1 day off from my birthday. It was a very good guess. Yes, it was on the 10th.
over 15 years ago
3 Translations / 0 Working
/
0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Doyou have any more pics for you that you feel like sharing?
over 15 years ago
2 Translations / 0 Working
/
0 Comments
English » Japanese
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Japanese » Chinese (Traditional)
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
また翻訳結果に対しての評価機能を追加しました。
翻訳結果が良いと思えば、横に付いているGOODのボタンを押してください。
クリックすることで翻訳者のGOODポイントが増えていきます。
一番GOODポイントを集めた翻訳が一番上に表示される様になります。
また近日中にGOODポイントによるランキング機能も追加しますので、お楽しみに。
over 15 years ago
3 Translations / 0 Working
/
0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
靖国神社に代わる新たな国立戦没者追悼施設の建設を目指す方針を固めたことについて「国民の合意が得られるかが一番の問題だ。施設を作ったら靖国の話がなくなるかというと、そんな簡単にはいかない」と述べた。
over 15 years ago
1 Translations / 0 Working
/
0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
①(bedで寝ている人に向かって）体を左に向け、足を（４５度くらい）まげてください。
②もう少し下にさがってください。
over 15 years ago
2 Translations / 0 Working
/
0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
Japanese » Chinese (Traditional)
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
コニャックはさらに多くの方に気軽に使っていただけるように、無料依頼機能を追加しました。
無料依頼は100文字までで、1日3回利用可能です。
over 15 years ago
1 Translations / 0 Working
/
0 Comments
Japanese » English
Time left : --:--:--
Completed : 100 %
やたらに分類しない。する場合は大雑把に。６か月、一度も見なかったら思い切って捨てる。
over 15 years ago
2 Translations / 0 Working
/
0 Comments