conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 368

いつもお世話になっております。 EMSの伝票には405000円で記載させていただいております。 日本円での記載にな...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
3 0 0

本日、バッグが届きました。 ありがとうございます。 The CTについて、新しいブラウンカラースキンは高級感があ...

(100% Completed) Completed
koji_m koji_m - over 9 years ago
5 0 0

１.翻訳がふさわしくないケースがあり、修正が必要（特にブラウザからアラートされるエラーメッセージや、通常でないエラ...

(100% Completed) Completed
tennpu tennpu - over 9 years ago
7 0 0

Further, I'm happy to send you the correct "PylePro Rack ...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 9 years ago
2 0 0

今回注文した商品で届かなかった商品があります。 届かなかった商品の代金の返金をお願いします。 下記、届かなかった...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 9 years ago
2 0 0

是非お願いしたいと思います。 通訳を依頼する予定ですので、来週の3/31-4/4でお時間の都合が日時はございますか...

(100% Completed) Completed
satoshi001 satoshi001 - over 9 years ago
3 0 0

私たちはAmazonからアカウントのサスペンドを言い渡されました。 販売権のない（A)のあなたの商品を出品していた...

(100% Completed) Completed
ohtaka1977 ohtaka1977 - over 9 years ago
3 0 0

In case of T did paid to an individual who is a dealer of...

(100% Completed) Completed
tennpu tennpu - over 9 years ago
3 0 1

先ほどアカウント停止私たちは（Ａ）の商品は今までに出品もしていなくて、販売していません。 更に、ここ５日間ほど「I...

(100% Completed) Completed
ohtaka1977 ohtaka1977 - over 9 years ago
3 0 0

「モノ」を通して人生を豊かにすること。 それが私たちのミッションです。 良い「モノ」が増える分だけ、良い「時間」...

(100% Completed) Completed
z2080047 z2080047 - over 9 years ago
2 0 0

1. WHT 3% or 5% shall be applied in case of general i.e....

(100% Completed) Completed
tennpu tennpu - over 9 years ago
2 0 0

ＣＡＮＯＮ　ＳＸ１７０　ＩＳ（ＡＳＩＮ B00EP70WQG）を 「新品」で商品登録をしたいのですが、コンディシ...

(100% Completed) Completed
obara obara - over 9 years ago
3 0 0

我々は以前に行動計画を提出してから、ODRを下げる要因を作っていません。 また、私たちのODRは現在でも基準値を上...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - over 9 years ago
5 0 0

お世話になります。 本日、商品が到着いたしました。 検品の結果お客様が言う通り商品には不具合が生じていました。 ...

(100% Completed) Completed
tukazi tukazi - over 9 years ago
3 0 1

3月11日にキャンセルの連絡をした商品が、インボイスに記載されています。 商品は送られてきていません。請求金額を訂...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 9 years ago
4 0 0

親切なご対応ありがとうございます。 それでは商品の返送を致しますので、返送先住所をお教え下さい。 返送しましたら...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 9 years ago
4 0 0

I'm sorry that you received a wrong version. We can cre...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 9 years ago
3 0 0

この度はご迷惑をおかけし申し訳ございません。 先ほど私は商品の追跡を日本郵便に依頼しました。 日本郵便からの回答は...

(100% Completed) Completed
ariga_s ariga_s - over 9 years ago
2 0 1

お問い合わせありがとうございます。 お問い合わせに件ですが、こちらの商品はセット販売となっておりますので、 ...

(100% Completed) Completed
obara obara - over 9 years ago
4 0 0

ご迷惑おかけして申し訳ありません。 何名かで出品作業をしているため、重複してしまうことがあります。 もちろん商品に...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
3 0 0

My son received a racing down the rails set LC99582 the ...

(100% Completed) Completed
obara obara - over 9 years ago
2 0 0

お問い合わせありがとうございます。 限定品は、その年のデザインが特別仕様という意味です。 性能は、とぢらの時計...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 9 years ago
4 0 0

What is the difference in the two watches? Is the Limite...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - over 9 years ago
3 0 0

添付の請求書をご確認ください。 ①は、当社から発注を行っておりますでしょうか。 また請求金額については、TAXが...

(100% Completed) Completed
misato_misato misato_misato - over 9 years ago
2 0 1

こんにちは。 2度目のお願いになります。 あなた方のバッテリー充電器は配色もパッケージも素晴らしい。私ども中国か...

(100% Completed) Completed
sawait sawait - over 9 years ago
3 0 0

Tags