Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Thank you for your inquiry. The limited item means that that year’s design h...
Original Texts
お問い合わせありがとうございます。
限定品は、その年のデザインが特別仕様という意味です。
性能は、とぢらの時計も大きく異なるものではありません。
高度計についてては、メートル表記のみの仕様となっています。
ストラップについては、当方で取扱いをしていません。
また、ストラップの販売先は承知しておりません。
カシオ製品の詳細については、下記のサイトでお問い合わせいただければ幸いです。
●●
限定品は、その年のデザインが特別仕様という意味です。
性能は、とぢらの時計も大きく異なるものではありません。
高度計についてては、メートル表記のみの仕様となっています。
ストラップについては、当方で取扱いをしていません。
また、ストラップの販売先は承知しておりません。
カシオ製品の詳細については、下記のサイトでお問い合わせいただければ幸いです。
●●
Thank you for your inquiry.
What we mean by exclusive items is that it is a special design specified specially for that year.
In terms of performance, all of the watches do not differ very much.
Regarding the altimeter, it only comes in metal.
For the straps, we do not handle it.
Furthermore, we do not know who sells the straps.
If you would like to know more details about the products manufactured by Casio, please see the following website.
●●
What we mean by exclusive items is that it is a special design specified specially for that year.
In terms of performance, all of the watches do not differ very much.
Regarding the altimeter, it only comes in metal.
For the straps, we do not handle it.
Furthermore, we do not know who sells the straps.
If you would like to know more details about the products manufactured by Casio, please see the following website.
●●
brandon-blaisdell's Services
Characteristics of Translations through Conyac
