conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 352

私の確認ミスでこのギターは6月下旬以降のお届け予定の商品でした。 予約販売の設定が漏れておりました。 日本の総代理...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
4 0 0

あなたは同じ時計を２つ注文しています。 ２つで間違いないですか？ もし、間違えて２回注文した場合は、２４時間以...

(100% Completed) Completed
tatsuhiko_yokoya tatsuhiko_yokoya - over 9 years ago
2 0 0

les frais de port pour le japon sont très chères ( enviro...

French → Japanese , 572 letters
(100% Completed) Completed
max0120 max0120 - over 9 years ago
3 0 6

Dear Sirs! Allow me to express my respect and ask a qu...

(100% Completed) Completed
yoshihiro yoshihiro - over 9 years ago
2 0 0

Thank you for your reply. It is very easy, I make the tr...

(100% Completed) Completed
yoshihiro yoshihiro - over 9 years ago
5 0 0

Hi, Paypal is not available for me here in Turkey as a fo...

(100% Completed) Completed
yoshihiro yoshihiro - over 9 years ago
2 0 1

尚、この報酬は所得税法204条の定めにより源泉徴収し、弊社より税務署へ申告し納付いたします。 源泉徴収税額には、所...

(100% Completed) Completed
nfujitas nfujitas - over 9 years ago
3 0 2

I still see it by 785$ Could you please send me the link...

(100% Completed) Completed
yoshihiro yoshihiro - over 9 years ago
2 0 0

Dear sir I'm interested to bay that lens by 600$ if you ...

(100% Completed) Completed
yoshihiro yoshihiro - over 9 years ago
3 0 0

VATのissueとはどのようなものでしょうか。簡単に内容を教えていただけませんか。 confirmationが...

(100% Completed) Completed
hsk111 hsk111 - over 9 years ago
2 0 0

メッセージをありがとう。 動作は正常に動きます。 レンズはホコリみたいなものが数点あります。 日本製です。

(100% Completed) Completed
yoshihiro yoshihiro - over 9 years ago
3 0 1

Hi, just a couple questions on lens, is this lens made in...

(100% Completed) Completed
yoshihiro yoshihiro - over 9 years ago
3 0 0

Responding to your question, yes. The size of U.S. 7.5 sh...

(100% Completed) Completed
ayumitakei ayumitakei - over 9 years ago
4 0 0

ご購入ありがとうございます。 商品をお客様へ送付する前に、サイズについての確認をさせて下さい。 ご購入頂いたUS7...

(100% Completed) Completed
ayumitakei ayumitakei - over 9 years ago
4 0 0

いつも親切に対応して下さり感謝を申し上げます。 送料の件、了解しました。 この場合には187ユーロ×2箱で『計37...

Japanese → French , 239 letters
(100% Completed) Completed
max0120 max0120 - over 9 years ago
3 0 7

○○です。 良いお返事をありがとうございます。 ただご質問を頂いた内容に関して、私の理解が違っていたようです。 先...

Japanese → Korean , 236 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 1

こんにちは、○○の○○です。 良いお返事を頂き、感謝致します。 ご質問を頂いていた記事翻訳に関してですが、これは...

Japanese → Korean , 143 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 0

ご注文について、ご検討頂きましてありがとうございます。 ●●のご注文を承りました。 下記、ご注文内容を変更致し...

(100% Completed) Completed
sugimura sugimura - over 9 years ago
3 0 2

Aギターは昨日、既に店頭で売り切れてしまっておりました。 大変、申し訳ございません。 代わりに同じ700モデルで在...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
4 0 0

こんにちは HLCRIO151ですが、楽天市場では非常に良く商品が売れております。 在庫を用意するまでにお時間がか...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 0

下記商品は、大変申し訳ございませんが在庫切れでございます。 また、入荷日未定のため発送することが出来かねます。 ...

(100% Completed) Completed
sugimura sugimura - over 9 years ago
3 0 6

差し戻しされていた代金のお振込み及び素早いご返信ありがとうございます。 ただ、差し戻しされた金額については$20の...

(100% Completed) Completed
lpowea lpowea - over 9 years ago
2 0 1

Hi, Its me Kovach did you get the money I sent you for th...

(100% Completed) Completed
cdwcsdv cdwcsdv - over 9 years ago
2 0 0

ギターの交換のお話、詳細までご丁寧にありがとうございます。 せっかくのお話ですが交換は致しかねてしまいます。 申し...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
4 0 0

ご親切な回答および対応に感謝を申し上げます。 また、この度、Daniel Kovach様の身元確認を行なわせて頂き...

(100% Completed) Completed
max0120 max0120 - over 9 years ago
3 0 1

Tags