conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 35

・Not plastic, durable, aesthetically pleasing, Max approv...

English → Japanese , 5908 letters
(100% Completed) Completed
walife walife - about 2 years ago
24 0 0

完全に騙すつもりで送ってますよね？ 送られてきた物は、注文したものと全く異なる大量のボロボロの服のゴミでした。 何...

(100% Completed) Completed
3atoru 3atoru - about 2 years ago
3 0 0

先日、私たちA新聞の運営会社が変わりました。 社内体制と今後の方向性も変わり、数ヶ月のうちにA新聞の印刷版を再開す...

(100% Completed) Completed
mtru_027 mtru_027 - about 2 years ago
2 0 0

届いたものは説明の物とは違い、しかも全てボロボロで、頼んでないジャンク品だった。返金して欲しい

(100% Completed) Completed
3atoru 3atoru - about 2 years ago
2 0 0

重ね着を考慮して他の商品よりゆったりしたシルエットになっています。袖、胸まわりも動きやすいようにデザインしたので、...

(100% Completed) Completed
jarvis jarvis - about 2 years ago
2 0 0

春夏用アウター『起毛リネンスモック』 京都で生産された平織りリネン生地を使用したプルオーバータイプのお洋服です。 ...

(100% Completed) Completed
jarvis jarvis - about 2 years ago
2 0 0

Salesについて説明資料を作成いたしましたので、添付にてお送りいたします。 Tホテルに関わる5月までの立替金（A...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 2 years ago
3 0 4

1.ロシアへの米ドル・ユーロ送金が禁止されています 2.ロシアルーブル（RUB）は可能です 3.ロシアからの荷物は...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - about 2 years ago
3 0 5

あなたがくれた図面だけでは、チャンバーのサイズしかわからないので、チャンバー全体の製作図は書けません。以前同様、壁...

(100% Completed) Completed
jini68jp jini68jp - about 2 years ago
3 0 0

私達の要望のために、パネルを新たに検討いただけるのは本当にありがたくて感謝します。 ですが、現状、貴社以外にも実現...

(100% Completed) Completed
zootsims zootsims - about 2 years ago
2 0 0

100本ロットで製作を進めてしまっているため、今から50本ずつに分けるのは難しい状況です。 分けると逆に納期が延び...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - about 2 years ago
4 0 0

まずA向けは同じBであるC向けをベースに計算します。 C向けの試算は来週中に終わる予定です。これをもとに我々は計算...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - about 2 years ago
3 0 0

Changさんからの質問に回答いたします ・計画→Y社のマーケティングチームが担当 ・コンテンツ→Y社のマーケティ...

(100% Completed) Completed
solmic solmic - about 2 years ago
2 0 0

はい、あなたがおっしゃる通りこのポスターの縁は黄色く変色してます。それと角に軽い折れ目がありますが全体を通して見て...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - about 2 years ago
2 0 0

Hello - My name is Sean Agnew, I am writing to ask for a ...

(100% Completed) Completed
jose_caseco_33 jose_caseco_33 - about 2 years ago
2 0 0

いつもメールレターありがとうございます。 いつも読んでいて楽しみにしていました 大変な世の中ですが、あなたが元気...

(100% Completed) Completed
grandpasdedeux grandpasdedeux - about 2 years ago
4 0 0

昨日エンジニアがguangzhouに移動しています。guangzhouに到着後14日間の隔離をします。6月13日に...

(100% Completed) Completed
jini68jp jini68jp - about 2 years ago
2 0 0

デポジットですが、メーカーの方で要求があった場合は、 きちんと文面を添付して下さい。また、サプライヤーが、弊社の信...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - about 2 years ago
3 0 0

Changさん、先日のミーティングでChangさんに相談させていただいた”動画作成”の件でメールします こちらのリ...

(100% Completed) Completed
solmic solmic - about 2 years ago
2 0 0

彼はゴールから逆算して目標を設計する力がある また、顧客の動機を把握し、ペインポイントはなにか、メリットは何かを...

(100% Completed) Completed
khan khan - about 2 years ago
4 0 1

2層鋼で切れ味が落ちにくいです。子供からお年寄りまで、幅広い世代に愛用されている日本でロングセラーとなっている人気...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - about 2 years ago
3 0 0

一つ気になることがありまして、使う度にチタンのボディの内側に擦り傷がついていくのですが、これは特に問題は無いのでし...

(100% Completed) Completed
hotogirihotogi hotogirihotogi - about 2 years ago
3 0 0

【除草作業に革命を】日本の伝統的なHand weederです。ちょっとした使用での小回りが効き、除草作業の手間を大...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - about 2 years ago
3 0 0

以前お世話になりました。さて費用請求が来ましたが、払う意志はありません。 アメックスカード停止をさせて頂いてから、...

(100% Completed) Completed
tomoyuki tomoyuki - about 2 years ago
3 0 0

3社との調整が必要な為、岩田さんは候補を複数欲しいと言っています。 滝田さんに予定変更があったので、以下のご都合を...

(100% Completed) Completed
misa-suzuki misa-suzuki - about 2 years ago
2 0 7

Tags