conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 343

先月に取引先のショップがなくなってしまい、現在新しい取引先を探しています。 The SQやThe LOのデザイン...

(100% Completed) Completed
koji_m koji_m - over 9 years ago
3 0 0

Sales at Chipolo. First of all I would like to thank you ...

(100% Completed) Completed
000narita 000narita - over 9 years ago
2 0 0

今回の発送方法は追跡と補償が付いています。 今回の破損に対応させていただく為にも、商品状態の確認をさせて頂く事が必...

(100% Completed) Completed
horizon1982 horizon1982 - over 9 years ago
2 0 0

Below is the tracking information for the missing parts...

(100% Completed) Completed
misato_misato misato_misato - over 9 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 今回の製品がご期待に応えられず申し訳ありませんでした。 今回のご購入金額はご返金させ...

(100% Completed) Completed
rigume rigume - over 9 years ago
2 0 0

親愛なるフランスAmazon様へ メールを頂きましてありがとうございました。 私はフランスの方々に日本の良い商...

Japanese → French , 197 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
3 0 4

bank receiptはオンライン決裁のため銀行から発行されません。 私の銀行から送金手続開始のEmailが（x...

(100% Completed) Completed
campmaster campmaster - over 9 years ago
2 0 0

親愛なるアマゾン様へ こんにちは。 私、Japan imports shop Bを運営しております大石と申します...

Japanese → French , 113 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 2

親愛なるアマゾン様へ こんにちは。 私、Japan imports shop B運営者の大石と申します。 メール...

Japanese → German , 181 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
3 0 0

①適切なキーマン（意思決定者、現場キーマン）と密にコンタクトし、KBの求めるシステム要求、運用要件、費用感を早期に...

(100% Completed) Completed
yumiracle yumiracle - over 9 years ago
6 0 0

（Eメールに添付された）プロフォーマルインボイスの内容を確認し、サインしたので返信します。 代金は先ほど、（銀行の...

(100% Completed) Completed
campmaster campmaster - over 9 years ago
3 0 1

Thank you for your email. I will ask the officer if the d...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
3 0 0

衛生証明書を作成して、印鑑をもらってきました。 添付の書類で大丈夫でしょうか？ 大丈夫そうであれば、BLを除けばこ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
3 0 0

It really has been a long time since we last spoke, and w...

(100% Completed) Completed
m-ohkuni m-ohkuni - over 9 years ago
3 0 0

I saw these document in the file you sent before, but the...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
6 0 0

衛生証明書はこの書式で大丈夫でしょうか？ 添付の書類をご確認お願いします。 大丈夫であれば正式なものを発行してもら...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 0

Service chargeの件、今週中に回答を、お願いします。 ご連絡お待ちしております。 MISCcharg...

(100% Completed) Completed
misato_misato misato_misato - over 9 years ago
3 0 0

1/送料は10ドルでどうですか？10ドルでいいならあなたにリストを作りますのでお知らせ下さい。 2/Ａのペンは2種...

(100% Completed) Completed
elealtica elealtica - over 9 years ago
3 0 0

詳細なスケジュールを送っていただきありがとうございます。 今回のSummitについて何点か確認させてください。 ...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 9 years ago
3 0 0

1 1ヶ月ほど前に頼んだ時、アイボリーのシーツの在庫はまだあったと思ったのですが、 5月8日に頼んだアイボリーのシ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 9 years ago
3 0 1

先日はギターご注文いただき有難うございました。 無事商品が届いてよかったです！ ハードケースは元々ロックはしておら...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 9 years ago
4 0 1

支払いが完了するまで、後何日待てば良いでしょうか？ 正直な所、かなりの期間待っていますので、疲れてしまっています。...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 0

自由販売証明書について機関に問い合わせたところ、 「食品」なら証明書は発行できるが「食品添加物」なので、証明書は発...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
3 0 0

The organization you mention is the organization belong t...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 9 years ago
2 0 0

この商品に非常に興味があります。日本にはこの製品の様な素晴らしい商品はありません。 しかし、日本の認証機関が発行す...

(100% Completed) Completed
campmaster campmaster - over 9 years ago
3 0 0

Tags