Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Is this the correct format for the sanitary certificate? Please confirm chec...
Original Texts
衛生証明書はこの書式で大丈夫でしょうか？
添付の書類をご確認お願いします。
大丈夫であれば正式なものを発行してもらいます。
あと、税金がかかると思いますので、インボイスの金額は0にした方が良いですか？
サンプルと表記していたほうが良いですか？
添付の書類をご確認お願いします。
大丈夫であれば正式なものを発行してもらいます。
あと、税金がかかると思いますので、インボイスの金額は0にした方が良いですか？
サンプルと表記していたほうが良いですか？
Is this the correct format for the sanitary certificate?
Please confirm checking attached file.
If it seems to be OK, I will have it issued formally.
Furthermore, this may be taxed, so would you like me to list 0 as value on the invoice?
Or would it be better to list them as samples?
Please confirm checking attached file.
If it seems to be OK, I will have it issued formally.
Furthermore, this may be taxed, so would you like me to list 0 as value on the invoice?
Or would it be better to list them as samples?
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 117letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $10.53
- Translation Time
- 6 minutes
Freelancer
nearlynative
Characteristics of Translations through Conyac
