conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 3180

Moscow-Based Venture Fund Ru-Net to Invest USD50m in SEA ...

English → Japanese , 2363 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 12 years ago
10 0 0

Amazon Launches Junglee.com for Indian Market Last sum...

(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 12 years ago
4 0 0

PPTV and WASU to Team Up and Bring Innovation to Internet...

English → Japanese , 2841 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 12 years ago
13 0 0

What is Sequoia India Doing in Singapore? An Interview wi...

English → Japanese , 4818 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 12 years ago
18 0 0

注文番号#31で注文しています。 注文から１週間以上経過していますが、まだ発送されていません。 メールには５営...

(100% Completed) Completed
yorozuya yorozuya - over 12 years ago
2 0 3

近日中に追加注文する可能性が出てきましたので、その注文まで発送を待ってもらえますか？

(100% Completed) Completed
mahalo4 mahalo4 - over 12 years ago
3 0 0

今回の商品到着遅延により、今後の取引が不安になりました。○○以外の発送が遅れたことをなぜもっと早く教えてくれなかっ...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 12 years ago
3 0 0

客先からのクレームを受け、QA部門に検査してもらう為に送り返しているLDですが、 そのLDに問題が無い場合は、客...

(100% Completed) Completed
kenichi kenichi - over 12 years ago
2 0 0

Expandable to 5 Handsets The Motorola L700 Series phon...

(100% Completed) Completed
junichi junichi - over 12 years ago
2 0 0

Built-In 30-Entry Phonebook Store up to 30 names and n...

(100% Completed) Completed
junichi junichi - over 12 years ago
2 0 1

LCD Display The 4-line LCD display features an amber b...

(100% Completed) Completed
junichi junichi - over 12 years ago
2 0 0

The Motorola L700 Series offers DECT 6.0 interference-fre...

(100% Completed) Completed
junichi junichi - over 12 years ago
2 0 0

認証用の書類を2週間前にイーメールで送付してあります。書類の確認は、取れていますか。 早急に認証手続きをしてくだ...

(100% Completed) Completed
akke akke - over 12 years ago
2 0 0

はじめまして。 我々は日本の輸入業者です。 我々は御社の製品に非常に興味があります 現在購入を検討しているの...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - over 12 years ago
3 1 0

The preamp is in excellent original cosmetic and electric...

(100% Completed) Completed
hiroshi10310255 hiroshi10310255 - over 12 years ago
2 0 0

Thanks for writing back to us providing the tracking info...

(100% Completed) Completed
ikachopper ikachopper - over 12 years ago
3 0 0

head microphoneは付いているのでしょうか 付いていなのであるならば一緒に送ってほしい。 追加...

(100% Completed) Completed
tomoyuki tomoyuki - over 12 years ago
2 0 0

再生時の動作（挙動）を設定出来ます。連続再生モードと再生ページへの自動ジャンプ機能の有無を設定できます。 再...

(100% Completed) Completed
yoichiro51 yoichiro51 - over 12 years ago
2 0 0

感染症に合併した横紋筋融解症の発生機序は、筋を障害する毒素か、病原体の直接浸潤もしくはサイトカインの関与が推測され...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 12 years ago
2 0 0

あなたにParcelforceから関税の支払いの通知が届いているはずです。 そちらに受理をして、関税を支払えば、...

(100% Completed) Completed
piece0108 piece0108 - over 12 years ago
2 0 0

オーディションが始まった時にもいちいち「ゲイです」とは言わなかった。だって歌を歌いに来ているんだから。-adam ...

(100% Completed) Completed
mitchi_s mitchi_s - over 12 years ago
2 0 2

まわりの友達たちに比べたら、プライバシーを保つために人の何倍も努力をしなきゃならないのは事実ね。-Lindsay ...

(100% Completed) Completed
mitchi_s mitchi_s - over 12 years ago
1 0 0

どのパーティーでもパフォーマンスでも、必ず“ベストだった”と言える何かはあるんだ。- LMFAO

(100% Completed) Completed
mitchi_s mitchi_s - over 12 years ago
1 0 0

ポジティブに思い込むんだ。肯定的に物を考えて、自分の人生で何がほしいか、どうなりたいか、鮮明に思い描くんだ。 - ...

(100% Completed) Completed
mitchi_s mitchi_s - over 12 years ago
2 0 0

This document discusses the design choices involved in de...

(100% Completed) Completed
my96soft my96soft - over 12 years ago
2 2 0

Tags