Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Pleased to meet you. We are a trading group from Japan, and are highly inter...
Original Texts
はじめまして。
我々は日本の輸入業者です。
我々は御社の製品に非常に興味があります
現在購入を検討しているのは”XX”です
他の商品も価格の調整が合えば購入したいと考えています。
我々の販売先は、XXXです
毎月$XXX売り上げています
他にも販売媒体を拡大していく予定です
そこで、御社の製品を卸値価格で販売していただくことはできませんか
卸値リスト等がございましたら、提示していただければ幸いです
御社とビジネスができます事を強く願います
良いお返事をお待ちしています
我々は日本の輸入業者です。
我々は御社の製品に非常に興味があります
現在購入を検討しているのは”XX”です
他の商品も価格の調整が合えば購入したいと考えています。
我々の販売先は、XXXです
毎月$XXX売り上げています
他にも販売媒体を拡大していく予定です
そこで、御社の製品を卸値価格で販売していただくことはできませんか
卸値リスト等がございましたら、提示していただければ幸いです
御社とビジネスができます事を強く願います
良いお返事をお待ちしています
Hello, We are a Japanese import company.
We are very interested in your products.
Now we are considering to buy "XX".
We would like to buy other products of your lineup, if their prices are good for us.
We are now selling products to XXX, but we are planning to expand our sales channels.
Can you please sell us your products at wholesale price?
If you can, and if you have a wholesale price list, kindly please show us it.
We strongly hope to have business relationship with you.
We are looking forward to have a good reply from you.
We are very interested in your products.
Now we are considering to buy "XX".
We would like to buy other products of your lineup, if their prices are good for us.
We are now selling products to XXX, but we are planning to expand our sales channels.
Can you please sell us your products at wholesale price?
If you can, and if you have a wholesale price list, kindly please show us it.
We strongly hope to have business relationship with you.
We are looking forward to have a good reply from you.
gloria's Services
Characteristics of Translations through Conyac
