Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] The Motorola L700 Series offers DECT 6.0 interference-free technology on up t...
Original Texts
The Motorola L700 Series offers DECT 6.0 interference-free technology on up to 4 handsets, with the added advantage of a large 4-line LCD display. The L700 Series features an answering machine on the handset with 15 minutes of recording time, speakerphone, and a 30-entry phonebook for names and numbers.
The L700 Series also includes an adjustable earpiece volume switch and customizable ringer with 10 selectable ringer tones. The handset speakerphone allows for hands free conversation for added convenience. Enjoy up to 12 hours of talk time and up to 180 hours of standby time from the handset's rechargeable NiMH batteries.
The L700 Series also includes an adjustable earpiece volume switch and customizable ringer with 10 selectable ringer tones. The handset speakerphone allows for hands free conversation for added convenience. Enjoy up to 12 hours of talk time and up to 180 hours of standby time from the handset's rechargeable NiMH batteries.
モトローラーＬ700シリーズはDECT 6.0 無干渉技術を有しており、最大４台までつながります。さらに大きな４行表示するＬＣＤ表示器が付いています。
L700シリーズにはハンドセットに１５分間録音可能な留守番電話機能、スピーカーフォーン、３０件の名前と番号を登録可能な電話帳機能が備わっています。
L700シリーズには調整可能な受話器音量スイッチ、１０種類の選択可能な呼び出し音も備わっています。
ハンドセットのスピーカーフォンは手ぶらで会話できるのでさらに便利です。
ハンドセットのＮｉＭＨ充電電池で最長１２時間まで会話、最長１８０時間の待ちうけが可能です。
L700シリーズにはハンドセットに１５分間録音可能な留守番電話機能、スピーカーフォーン、３０件の名前と番号を登録可能な電話帳機能が備わっています。
L700シリーズには調整可能な受話器音量スイッチ、１０種類の選択可能な呼び出し音も備わっています。
ハンドセットのスピーカーフォンは手ぶらで会話できるのでさらに便利です。
ハンドセットのＮｉＭＨ充電電池で最長１２時間まで会話、最長１８０時間の待ちうけが可能です。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 631letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $14.205
- Translation Time
- about 2 hours
Freelancer
chipange
Characteristics of Translations through Conyac
