Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Expandable to 5 Handsets The Motorola L700 Series phone includes 2 handset...
Original Texts
Expandable to 5 Handsets
The Motorola L700 Series phone includes 2 handsets with the L702, up to 4 handsets with the L704. You can add handsets to make it expandable up to a total of 5 handsets, so you'll always have one near to take important calls no matter where you are in the house. It all functions from a single PSTN line, so you can add handsets to rooms that don't have a phone line jack.
The Motorola L700 Series phone includes 2 handsets with the L702, up to 4 handsets with the L704. You can add handsets to make it expandable up to a total of 5 handsets, so you'll always have one near to take important calls no matter where you are in the house. It all functions from a single PSTN line, so you can add handsets to rooms that don't have a phone line jack.
５台まで増設可能
モトローラー L700電話シリーズのモデルL702には２台のハンドセット、L704には最大４台のハンドセットが付いてきます。ハンドセットは最大で５台まで増設可能ですので、常に１台は近くにあるので家のどこにいても要な電話を取ることができます。使用するのは一本の電話回線だけですので、電話線のジャックのない部屋にでもハンドセットを追加できます。
モトローラー L700電話シリーズのモデルL702には２台のハンドセット、L704には最大４台のハンドセットが付いてきます。ハンドセットは最大で５台まで増設可能ですので、常に１台は近くにあるので家のどこにいても要な電話を取ることができます。使用するのは一本の電話回線だけですので、電話線のジャックのない部屋にでもハンドセットを追加できます。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 398letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $8.955
- Translation Time
- 28 minutes
Freelancer
chipange
Characteristics of Translations through Conyac
