Conyac: Public Translations (Page 3173)

I can resell this even with this problem it has now for t...

English → Japanese , 287 letters

(100% Completed) Completed

ken1981 - over 12 years ago

2 1 0

品番などを間違えてばかりですみません。わかってもらえて嬉しく思います。いつもながら親身な対応に感謝していま...

Japanese → English , 187 letters

(100% Completed) Completed

mokomoko - almost 13 years ago

2 0 0

添付の画像を良く見て下さい。（別途Ｅメールをご覧ください。）この画像は1月22日時点でＥｂａｙ画面上にあり、私...

Japanese → English , 326 letters

(100% Completed) Completed

machida88 - almost 13 years ago

7 1 0

Dear genryu.mamachida5849, I am responding to the mess...

English → Japanese , 1295 letters

(100% Completed) Completed

machida88 - almost 13 years ago

7 2 2

このヘッドを$470で売ってくれないか？あと追加でAを３個、Bを３個購入したい。日本までの送料を含...

Japanese → English , 157 letters

(100% Completed) Completed

kurihide - almost 13 years ago

4 0 0

今、商品は現地から日本に持ってきておりますので、お渡しするのは困難だと思います。修理代として、一部返金というのは、...

Japanese → English , 78 letters

(100% Completed) Completed

ken1981 - almost 13 years ago

3 0 0

本日確かに商品を受け取りました。木箱が良い雰囲気でとても素敵です。今回はいろいろお手数をお掛けしました。 ...

Japanese → English , 120 letters

(100% Completed) Completed

mokomoko - almost 13 years ago

2 0 0

本日、商品が届きましたが、２枚落札したのに MADONNA - RARE MOMENTS VOL. 4 PICT...

Japanese → English , 210 letters

(100% Completed) Completed

poptones - almost 13 years ago

2 0 0

輸送ボックス、商品の外観に問題はありませんでした。ガラスパネルも割れてはいませんでした。問題なく届いたののですが、...

Japanese → English , 218 letters

(100% Completed) Completed

ken1981 - almost 13 years ago

3 0 2

発送に時間がかかってしまって申し訳ありませんが、本日商品を発送させていただく予定です。一時的に在庫を切らしてし...

Japanese → English , 158 letters

(100% Completed) Completed

rockey - almost 13 years ago

2 1 0

・口座の種類個人口座 - 個人（消費者）を対象とした口座。個人ビジネス口座 - 個人事業者を対象とし...

Japanese → English , 231 letters

(100% Completed) Completed

rakutenportal1 - almost 13 years ago

3 0 0

Rakuten Bankは、国内で二番目に誕生したネットバンクである。元々はイーバンクという名称であったが楽天に買...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

rakutenportal1 - almost 13 years ago

2 0 0

9 Ways Students Can Use Social Media to Boost Their Caree...

English → Japanese , 5715 letters

(100% Completed) Completed

startupdating - almost 13 years ago

22 0 1

If you’re not talking to your customers, you’re just gues...

English → Japanese , 497 letters

(100% Completed) Completed

startupdating - almost 13 years ago

2 0 0

7 Marketing Lessons From RIM’s Failures Alex Goldfayn’...

English → Japanese , 6418 letters

(100% Completed) Completed

startupdating - almost 13 years ago

20 0 0

前回送ってもらった346ｘｐ　20インチの中に、またチェーンのサイズが違うものが入っていた。手持ちのソーチェン...

Japanese → English , 196 letters

(100% Completed) Completed

kusakabe - almost 13 years ago

2 0 0

The colors on the cover of the book are, I think, the co...

English → Japanese , 174 letters

(100% Completed) Completed

gomez - almost 13 years ago

2 0 0

Today we received a package for you from Tb which was inc...

English → Japanese , 719 letters

(100% Completed) Completed

kusakabe - almost 13 years ago

2 0 0

こんにちは。ペイパルより入金しようとしたところ、日本人の入金は受け付けられない、とのことでした。この状況で...

Japanese → English , 91 letters

(100% Completed) Completed

rokubute - almost 13 years ago

3 0 1

こんにちは。私が購入した、こちらの商品は、大切な友人への誕生日プレゼントです。どうか、早めに発送してくださ...

Japanese → English , 72 letters

(100% Completed) Completed

rokubute - almost 13 years ago

4 0 0

いつもお世話になっています。先日届いた荷物に以下の欠品がありましたのでご確認願います。私の他の注文に同梱し...

Japanese → English , 150 letters

(100% Completed) Completed

mokomoko - almost 13 years ago

2 0 0

I'm sorry to hear about the delivery problem of your orde...

English → Japanese , 1965 letters

(100% Completed) Completed

tsaek0130 - almost 13 years ago

6 0 0

Model Condition 8.6 /10 - It is in really good order as y...

English → Japanese , 718 letters

(100% Completed) Completed

dream - almost 13 years ago

2 0 0

2月10日に日本から商品を注文しました。到着しましたが、ボトルが2つ破損していました。返品、返金して欲しいので...

Japanese → English , 227 letters

(100% Completed) Completed

junkino - almost 13 years ago

3 0 0

私があなたから購入した商品の代金は202ユーロですが、郵便局の伝票に商品代480ユーロと記入されていたため、私は高...

Japanese → French , 177 letters

(100% Completed) Completed

nobu - almost 13 years ago

2 0 2

Public Translations Page 3173

Tags

Public Translations Page 3173

Tags

Log In