conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 3173

こんにちは。 私が購入した、こちらの商品は、大切な友人への誕生日プレゼントです。 どうか、早めに発送してくださ...

(100% Completed) Completed
rokubute rokubute - over 12 years ago
4 0 0

いつもお世話になっています。 先日届いた荷物に以下の欠品がありましたのでご確認願います。 私の他の注文に同梱し...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - over 12 years ago
2 0 0

I'm sorry to hear about the delivery problem of your orde...

English → Japanese , 1965 letters
(100% Completed) Completed
tsaek0130 tsaek0130 - over 12 years ago
6 0 0

Model Condition 8.6 /10 - It is in really good order as y...

(100% Completed) Completed
dream dream - over 12 years ago
2 0 0

2月10日に日本から商品を注文しました。到着しましたが、ボトルが2つ破損していました。 返品、返金して欲しいので...

(100% Completed) Completed
junkino junkino - over 12 years ago
3 0 0

私があなたから購入した商品の代金は202ユーロですが、郵便局の伝票に商品代480ユーロと記入されていたため、私は高...

Japanese → French , 177 letters
(100% Completed) Completed
nobu nobu - over 12 years ago
2 0 2

リサイクルのその先へ。 「ドリンクスマートプロジェクト」とは、スーパーやコンビニ、公共の施設などにドリンクサーバ...

(100% Completed) Completed
yoheim yoheim - over 12 years ago
3 0 0

混乱させて申し訳ございません。 最初、サンプルを取り寄せて確認しようと考えていました。 しかし差額の発生で...

(100% Completed) Completed
jajack jajack - over 12 years ago
2 0 0

わかりました 我々はあなたと取引きするのは初めてですから信用が足りない。 一度話を白紙に戻してもいいですか。 ...

(100% Completed) Completed
jajack jajack - over 12 years ago
2 0 0

下記の3つのサンプルを送ってほしい。 もちろん、差額は次回注文時に上乗せして支払います。 可能ですか？ ...

(100% Completed) Completed
jajack jajack - over 12 years ago
2 0 0

下記3つの商品の取り扱いはありますか？ サンプルを送ってもらうと時間がかかるので、商品の画像を送って欲しいです。...

(100% Completed) Completed
jajack jajack - over 12 years ago
3 0 0

商品AAAは$60という件は了解です かなり金額が変わってきますね。 100pcsで$50にはなりませんか？ ...

(100% Completed) Completed
jajack jajack - over 12 years ago
2 1 1

いいえ。まだ連絡はきておりません。よろしくお願いいたします。

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - over 12 years ago
4 0 0

I'll not go into the tech about this all in one system bu...

(100% Completed) Completed
yakushite yakushite - over 12 years ago
1 3 0

Sorry that I couldn't take off your bid asap, cause I'm o...

(100% Completed) Completed
yk880331 yk880331 - over 12 years ago
2 0 1

担当者様 御社のホームページを拝見し、商品の購入をさせていただきたいと思い、連絡をさせて頂きました。 去年...

(100% Completed) Completed
kzyahhhh kzyahhhh - over 12 years ago
2 0 0

まず今回の件において、私が返品のポリシーをよく理解していなかったことをお許しください。 しかし、壊れた２つの商品...

(100% Completed) Completed
pawapuro pawapuro - over 12 years ago
4 0 0

One off parcels by courier (no subscription required) Le...

(100% Completed) Completed
tomohiko tomohiko - over 12 years ago
2 1 0

HI...IM SO SORRY THAT ITEM NOT SENT YET BUT I WAS UNDERGO...

English → Japanese , 1387 letters
(100% Completed) Completed
yk880331 yk880331 - over 12 years ago
4 1 0

UP FOR BID IS THE RARE GLASS SLIPPER FROM THE WDCC DREAMS...

(100% Completed) Completed
shigetakamtmt shigetakamtmt - over 12 years ago
4 0 0

先日商品が届きまして、確認をしていたのですが、よく確認してみると、右側のチャンネルのイコライザーが効いてないことが...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - over 12 years ago
3 0 0

アドバイスをありがとう ＊＊＊を調べてみました。 市場へ供給が減った＊＊＊は狙い目かもしれません。 私は＊＊...

(100% Completed) Completed
aceof aceof - over 12 years ago
2 0 2

マツダは16日、新型SUV『CX-5』を日本で販売開始した。同社初の小型SUVだが、同市場にはすでに国内外の多くの...

(100% Completed) Completed
response response - over 12 years ago
4 2 0

会計、税務によるアカウントマネジメントに加え、企業買収、事業開発などの業務を遂行し、各知識を習得しました。会計、税...

(100% Completed) Completed
chappu2004 chappu2004 - over 12 years ago
1 2 0

Hi, Today we received a package for you from Gravity C...

English → Japanese , 1115 letters
(100% Completed) Completed
taira taira - over 12 years ago
5 1 1

Tags