conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 3172

連絡を差し上げてから24時間が過ぎました あなたが送った国際郵便はビニールレコードは1枚しか有りませんでした ...

(100% Completed) Completed
poptones poptones - over 12 years ago
3 0 0

あなたがこれを読んでいるということは荷物が無事に着いたということですね？以前私はＵＳからＣＤを買った際ケースが割れ...

(100% Completed) Completed
iamusagi iamusagi - over 12 years ago
4 0 0

You are bidding on a Vintage E. Leitz GmbH Wetzlar Summar...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 12 years ago
2 1 2

商品を受け取りました。 受け取った商品２つの内、１つの状態が非常に悪いです。 外箱のダメージがひどい ...

(100% Completed) Completed
usanet126 usanet126 - over 12 years ago
2 0 0

こんにちは、●●（場所）でお話をした●●（名前）です。 サンプルをいくつか購入したいのですが、どのようにすればよ...

(100% Completed) Completed
kusakabe kusakabe - over 12 years ago
2 0 0

今月の27日に、大手の小売店の担当者に会う予定です。 そのときに今回の商品を店頭に並べてくれるように交渉します。...

(100% Completed) Completed
kusakabe kusakabe - over 12 years ago
4 0 0

I can resell this even with this problem it has now for t...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - over 12 years ago
2 1 0

品番などを間違えてばかりですみません。 わかってもらえて嬉しく思います。 いつもながら親身な対応に感謝していま...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - over 12 years ago
2 0 0

添付の画像を良く見て下さい。（別途Ｅメールをご覧ください。） この画像は1月22日時点でＥｂａｙ画面上にあり、私...

(100% Completed) Completed
machida88 machida88 - over 12 years ago
7 1 0

Dear genryu.mamachida5849, I am responding to the mess...

English → Japanese , 1295 letters
(100% Completed) Completed
machida88 machida88 - over 12 years ago
7 2 2

このヘッドを$470で売ってくれないか？ あと追加でAを３個、Bを３個購入したい。 日本までの送料を含...

(100% Completed) Completed
kurihide kurihide - over 12 years ago
4 0 0

今、商品は現地から日本に持ってきておりますので、お渡しするのは困難だと思います。修理代として、一部返金というのは、...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - over 12 years ago
3 0 0

本日確かに商品を受け取りました。 木箱が良い雰囲気でとても素敵です。 今回はいろいろお手数をお掛けしました。 ...

(100% Completed) Completed
mokomoko mokomoko - over 12 years ago
2 0 0

本日、商品が届きましたが、２枚落札したのに MADONNA - RARE MOMENTS VOL. 4 PICT...

(100% Completed) Completed
poptones poptones - over 12 years ago
2 0 0

輸送ボックス、商品の外観に問題はありませんでした。ガラスパネルも割れてはいませんでした。問題なく届いたののですが、...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - over 12 years ago
3 0 2

発送に時間がかかってしまって申し訳ありませんが、本日商品を発送させていただく予定です。 一時的に在庫を切らしてし...

(100% Completed) Completed
rockey rockey - over 12 years ago
2 1 0

・口座の種類 個人口座 - 個人（消費者）を対象とした口座。 個人ビジネス口座 - 個人事業者を対象とし...

(100% Completed) Completed
rakutenportal1 rakutenportal1 - over 12 years ago
3 0 0

Rakuten Bankは、国内で二番目に誕生したネットバンクである。元々はイーバンクという名称であったが楽天に買...

(100% Completed) Completed
rakutenportal1 rakutenportal1 - over 12 years ago
2 0 0

9 Ways Students Can Use Social Media to Boost Their Caree...

English → Japanese , 5715 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 12 years ago
22 0 1

If you’re not talking to your customers, you’re just gues...

(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 12 years ago
2 0 0

7 Marketing Lessons From RIM’s Failures Alex Goldfayn’...

English → Japanese , 6418 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 12 years ago
20 0 0

前回送ってもらった346ｘｐ　20インチの中に、またチェーンのサイズが違うものが入っていた。 手持ちのソーチェン...

(100% Completed) Completed
kusakabe kusakabe - over 12 years ago
2 0 0

The colors on the cover of the book are, I think, the co...

(100% Completed) Completed
gomez gomez - over 12 years ago
2 0 0

Today we received a package for you from Tb which was inc...

(100% Completed) Completed
kusakabe kusakabe - over 12 years ago
2 0 0

こんにちは。 ペイパルより入金しようとしたところ、日本人の入金は受け付けられない、とのことでした。 この状況で...

(100% Completed) Completed
rokubute rokubute - over 12 years ago
3 0 1

Tags