conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 3158

私は日本でネットショップを運営しています。あなたの店を非常に良い店と思いました。 あなたとビジネスがしたいです。...

(100% Completed) Completed
norippp norippp - over 12 years ago
3 0 0

It is a two stage process, once all the preliminaries ar...

English → Japanese , 1123 letters
(100% Completed) Completed
donguri donguri - over 12 years ago
4 1 0

交渉有難うございます。日本クレジット会社からペイパルを通じて$91.63 お送りしましたが、ｅｂａｙ表示では、ブ...

(100% Completed) Completed
tomoyuki tomoyuki - over 12 years ago
4 0 0

私は、そちらから購入した商品が届くのをとても楽しみにしていました。 ところが、その商品はまだ届いておりません。代...

(100% Completed) Completed
toritorixxx toritorixxx - over 12 years ago
2 0 0

ご連絡ありがとうございます。保障の手続きは、貴方にて手続きをするのが通常です。写真の通り、割れていたことは事実とな...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - over 12 years ago
4 1 0

英語は母国語ではないので、ご不便をお掛けして申し訳ありません。 商品到着後、商品がどんな状態で届いたのか確認の為...

(100% Completed) Completed
nukonuko007 nukonuko007 - over 12 years ago
3 0 0

"A"はシンプルなアルバムアートワーク検索アプリです。 ポップやロック、ジャズなどの音楽のジャンルを選択する...

(100% Completed) Completed
relaxy07 relaxy07 - over 12 years ago
2 0 0

Please can you provide us with some pictures of the defec...

(100% Completed) Completed
nukonuko007 nukonuko007 - over 12 years ago
3 0 0

resonatorsについて少し相談です。 あなたはブラス製のものを使おうと考えていますよね？ 確かに以前買っ...

(100% Completed) Completed
taira taira - over 12 years ago
4 0 0

弊社の希望としては、25kの購入で＄30/kgとしていただきたいです。 私は私の多くの顧客にゴマのサンプルを発送...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 12 years ago
3 0 0

もう一つのお荷物は無事受け取ることができましたが、こちらの荷物に関しては 運悪く税関で止められてしまいました。 ...

(100% Completed) Completed
pawapuro pawapuro - over 12 years ago
3 0 0

This is a brand new in the box Namiki Sterling Collection...

(100% Completed) Completed
takamichi takamichi - over 12 years ago
3 0 0

PayPalが返金金額を間違えています。 PayPalとやり取りをして返金額の調整を行っているところです。 こ...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 12 years ago
2 0 0

私は御社のネットショップを見て御社の商品に非常に興味を持ちました。 私は日本に住んでいます。日本まで送ってもらえ...

(100% Completed) Completed
maruturi maruturi - over 12 years ago
3 0 1

CABELA'S POSITION STATEMENT MODIFICATION This modifica...

(100% Completed) Completed
maruturi maruturi - over 12 years ago
2 0 0

連絡をくれてありがとう。 まず、あなたが商品に満足をされなかったことを大変残念に思います。 あなたが希望を...

(100% Completed) Completed
rockey rockey - over 12 years ago
2 0 0

Thank you very for contacting us and your interest in our...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 12 years ago
2 0 1

■いろんな翻訳サイトの結果を並べて表示 『一挙に英和翻訳』なら、文章を一度入力するだけで、複数の翻訳サイトを...

(100% Completed) Completed
nakahara nakahara - over 12 years ago
6 0 3

ご連絡ありがとうございます。お話のとおり、乱暴に取り扱われたのであれば、プリアンプの中身にも、支障がある可能性も出...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - over 12 years ago
2 0 0

I have shipped many components over a 13 year period exac...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - over 12 years ago
2 0 0

下記のアンケートにお答えいただくと、あなたのPAYPAL口座へ10ドルをご返金します。 アンケート方法は、簡単で...

(100% Completed) Completed
donguri donguri - over 12 years ago
2 0 0

先程、あなたの商品を落札しました。 アイテムコンディションはnewとなっています。 しかし、商品説明文がミント...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 12 years ago
2 0 0

bonjour votre commande a bien ete pris en compte pas d in...

French → Japanese , 232 letters
(100% Completed) Completed
nobu nobu - over 12 years ago
2 0 1

私は古いタイプのリモコンキーを持っています。 御社の製品を使用すると、キーを新しいタイプに変更することができるの...

(100% Completed) Completed
jajack jajack - over 12 years ago
2 0 0

先日商品が届きました。開けて大変ビックリしたのですが、ガラスパネルが割れています。大変ショックです。写真を添付いた...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - over 12 years ago
4 0 0

Tags