Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 294

・7月に依頼した、この書類のアップデートはまだですか。 ・先日確認した、コレステロール値の規格化の対応自体は可能ですか。

(100% Completed) Completed
carodesign carodesign - about 6 years ago
3 0 0

jackさん こんにちは 出張に出ておりましてご返信が遅れて申し訳ございません。 添付のVAT計算表は8月24日に...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - about 6 years ago
3 0 0

From Bulgaria I have chosen only one LP by Yanka Roupkina...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - about 6 years ago
2 1 0

I have made a quick selection of my eastern european viny...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - about 6 years ago
5 0 0

連絡をありがとうございます。たしかに今、paypalを確認したら24.50払っています。何故こんなことになったんで...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - about 6 years ago
2 0 0

Hi again, For some reason it has charged you twice for t...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - about 6 years ago
2 0 0

Good morning. Thanks for your question. Not sure I am com...

(100% Completed) Completed
shingo-yoshida shingo-yoshida - about 6 years ago
4 0 0

私は、分析とは、複雑に絡み合った物事から、ビジネス上の文脈に関連する知見を抽出し、明確に示すことだと考えています。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 6 years ago
2 0 0

Lilingの髪の量は、Tami、Wai Ling、友人のLilingほど毛の量は多くなくて良いです。 長さだけ、...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 6 years ago
2 0 0

携帯電話が壊れてしまって、振込が遅れております。 今週中には新しい携帯を用意できると思うのですがすこしお待ちいただ...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - about 6 years ago
2 0 0

もし関税の返金ができない場合は、同じように、サンプルバッグとして関税がかからないように送ってください。

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - about 6 years ago
3 1 0

お休み中、お手間を取らせて申し訳ありませんでした。今朝のメールは少し言葉が強すぎました。現在ビックカメラと商談をし...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - about 6 years ago
4 0 0

メーカーが、間違えた価格で請求書を発行しているのになぜ訂正するのに時間がかかるのですか。この商品は、来年でも同じ価...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - about 6 years ago
5 0 0

これは、日本の通信販売の特徴である顧客層に対し有効なサービス提供を可能にする為開発されています。日本の通信販売の顧...

(100% Completed) Completed
katatani_cebu7222 katatani_cebu7222 - about 6 years ago
3 0 0

急ぎなのですが、発送は本日可能ですか？ 手元にある商品は、書類ができ次第、速やかに返送します。

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - about 6 years ago
2 0 0

今だ世界中に多くのファンを持つカーペンターズの、70年代の日本公演を年代別に3公演コンパイルした、貴重な映像コレク...

(100% Completed) Completed
hatamjp hatamjp - about 6 years ago
2 1 0

お世話になります。 これ以上今の状況を長引かせて、お客様にご迷惑をおかけしたくありません。一旦代金を返金したいと思...

Japanese → German , 222 letters
(100% Completed) Completed
sumisaku sumisaku - about 6 years ago
1 0 0

私が送って、そのままpendingの状態のままになっている、あなたのpaypalアドレスはoooです。2回送って、...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - about 6 years ago
3 0 0

〇〇社より受注したAですが、1つのPOで納期が3つに分かれています。 そこで、それぞれの納期毎にPOを3つに分けて...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - about 6 years ago
2 0 0

What is the paypal email you are sending it to i may hav...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - about 6 years ago
3 0 0

店舗オーナーのBです。配送遅延に続き誤った品の配送と、2度もご迷惑をおかけし不快にさせてしまったこと深くお詫びしま...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - about 6 years ago
2 0 0

それはつまり、あなたのところにpaypalから払い込まれていないということでしょうか？ システム上は今、ebayの...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - about 6 years ago
3 0 0

I just got off the phone with PayPal to see why that you...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - about 6 years ago
3 0 0

Mr.Sakaは私から販売権を奪いたいだけです。 日本のマーケットでこの製品をここまで成長させたのは我々です。よう...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - about 6 years ago
2 0 0

paypalで確認しましたが、2回払い込みをしていて、何故か2回ともpendingの状態で止まっています。comp...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - about 6 years ago
4 0 0

Tags