Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2919

商品のご購入へのご注意 この商品は新品未開封ですが、古いものです。 経過年数による、パッケージの傷み、変色等が...

(100% Completed) Completed
horimiyu horimiyu - over 12 years ago
2 0 0

この度はお世話になります。すいませんが支払いの前に少し変更したいのですが、送付先は＄25ドルで直接、日本に送ってほ...

(100% Completed) Completed
tomoyuki tomoyuki - over 12 years ago
2 0 0

重要なお知らせ v1.0からv1.1にアップデートしたあと画像を含むノートが表示されなくなるという現象が何件か報告...

(100% Completed) Completed
setoh2000 setoh2000 - over 12 years ago
2 0 0

Hello, thank you for your purchase. Please confirm your s...

(100% Completed) Completed
hiro2012 hiro2012 - over 12 years ago
2 0 0

9 Scenarios These game scenarios provide the science-fic...

English → Japanese , 5338 letters
(12% Completed) Some Expired
iriyak iriyak - over 12 years ago
1 0 2

お忙しい折恐縮ですが、DEWALT　DW745　10インチtable sawについて教えてください。 １、テーブ...

(100% Completed) Completed
rain rain - over 12 years ago
2 0 0

Date: 08/04/2012 RIE IKEDA: In response to your request d...

(100% Completed) Completed
oyoyo oyoyo - over 12 years ago
2 0 0

タイからの荷物を受け取りました。しかし、２つ注文したはずの●●が１つしか入っていませんでした。すぐにもう１個発送し...

(100% Completed) Completed
nissy nissy - over 12 years ago
2 0 0

私の方で調べました 商品は7月7日に郵便局に到着しています 現在は保管になっているので近くの郵便局に問い合わせを...

(100% Completed) Completed
miyami miyami - over 12 years ago
2 0 0

The Pilgrims, a small but righteous minority oppressed by...

(100% Completed) Completed
iriyak iriyak - over 12 years ago
1 1 1

Aについてお伺いしたいです。 管理画面では16個と表示されていますが、18個の間違いではないですか？ 確認をお願い...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 12 years ago
2 0 0

了解しました。 すでにebayの残りの在庫を購入しましたので、発送をお願いします。 日本では未発売で、非常に人気が...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 12 years ago
2 0 0

今日商品が届きました。 迅速な対応ありがとうございます。 では、追加の注文です。 Mサイズを15個 Sサイズを5...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 12 years ago
2 0 0

何度もメールして申し訳ありません。 また在庫切れな場合納期はいつ頃になるでしょうか？

(100% Completed) Completed
sion sion - over 12 years ago
2 0 0

ご返信ありがとうございました。 ダウンロードしたマニュアルを同梱してくれるのであれば助かります！ では、商品の到着...

(100% Completed) Completed
mieko0202 mieko0202 - over 12 years ago
3 0 2

That is fine. Whichever way you need we can do it. I im...

(100% Completed) Completed
sion sion - over 12 years ago
2 0 1

あなたは、ブラウザは何を使っていますか？ 私も、先ほどSafariで試したら商品の選択ができませんでした。 しか...

(100% Completed) Completed
yukikamiya20 yukikamiya20 - over 12 years ago
2 0 0

こんにちは。 連絡が遅くなって染ましましたが、商品は昨日発送されました。 私事なのですが、７月２５日に子供が産まれ...

(100% Completed) Completed
yukikamiya20 yukikamiya20 - over 12 years ago
2 0 0

オークションに出品している商品の価格は、日本での卸の価格と在庫の数によって値段を決めています。 FEATHERの安...

(100% Completed) Completed
tamahagane tamahagane - over 12 years ago
3 0 0

Pulkam Makes Use of Waze App to Help Indonesians Return H...

English → Japanese , 1986 letters
(50% Completed) Some Expired
startupdating startupdating - over 12 years ago
2 0 0

Tencent Acquires Stake in Caixin Media Following rumors ...

English → Japanese , 1053 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 12 years ago
2 0 0

Opera: Indonesia is Tops For Mobile Ad Impressions in Asi...

English → Japanese , 1305 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 12 years ago
3 0 0

v1.0からv1.1にアップデートした際に写真などを含んだノートが表示できなくなることがあるバグを修正。 この現象...

(100% Completed) Completed
setoh2000 setoh2000 - over 12 years ago
2 0 0

そうだよ！沖縄は海が有名で凄く綺麗です。インドネシアと同じでダイビングもサーフィンも凄く楽しめます！それに泡盛とい...

(100% Completed) Completed
mahaloha mahaloha - over 12 years ago
2 0 0

Yess... I read on your bio. Okinawa areas are famous for ...

(100% Completed) Completed
mahaloha mahaloha - over 12 years ago
2 0 0

Tags