Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 29

私は現在御社の商品を日本で再販しておりますが、その際に御社の使用している商品画像を販売画像として使ってもいい許可を...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - about 5 years ago
3 0 2

Mấy hôm nay ở việt nam mưa to mẹ bị ốm. Hôm nay trời tạnh...

(100% Completed) Completed
zunkei zunkei - about 5 years ago
2 0 0

お世話になっております。 フィードバックの変更依頼をebayにしていただけたでしょうか？ 今回のケースですと、お客...

Japanese → French , 221 letters
(100% Completed) Completed
sumisaku sumisaku - about 5 years ago
2 0 0

Chị hỏi tân mo dì tuy nói gửi tiền cho con cháu nói với ...

(100% Completed) Completed
zunkei zunkei - about 5 years ago
2 1 0

お返事ありがとうございます。 トップページの左上のebayのロゴのさらに上に、Help & Contactもしくは...

Japanese → French , 237 letters
(100% Completed) Completed
sumisaku sumisaku - about 5 years ago
2 1 0

お返事ありがとうございます。 この度は私共の提案を受け入れてくださり誠にありがとうございます。 paypalより返...

Japanese → French , 240 letters
(100% Completed) Completed
sumisaku sumisaku - about 5 years ago
2 0 0

お返事ありがとうございます。 この度は私共の提案を受け入れてくださり、心より感謝申し上げます。 80ドルの返金が...

Japanese → French , 216 letters
(100% Completed) Completed
sumisaku sumisaku - about 5 years ago
2 0 0

お世話になっております。 お客様からのネガティブフィードバックを確認いたしました。 商品に不具合があるとのことで、...

Japanese → French , 181 letters
(100% Completed) Completed
sumisaku sumisaku - about 5 years ago
2 0 0

お世話に成ります。 先日、メールでご案内を頂いた１５日が過ぎましたが、商品の日本への発送はもう少し時間がかかるで...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - about 5 years ago
2 0 0

すぐにデータを送ってくださりありがとうございました。 Aセクターの異常値について理解しました。 Aセクターのリター...

(100% Completed) Completed
nisimasa nisimasa - about 5 years ago
3 0 1

CDの変更点はジャケットに印刷されているバンド名が、 バンド名の変更により、現在のバンド名へ印刷が変わっています。...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - about 5 years ago
4 0 1

Thank you very much. We will wait for our processing team...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - about 5 years ago
2 0 0

Dear i forgot if i give you wrong information 〇〇 its sp...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - about 5 years ago
3 0 0

Dear i'm come back about your question! have you underst...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - about 5 years ago
2 0 0

私達家族は台風の時、避難していたので無事でした。 お家の修復はこれからですが、大丈夫です！ もし、わたしが流され...

(100% Completed) Completed
akaneneya1143 akaneneya1143 - about 5 years ago
2 0 0

Dear 販売できる商品が逐一変わるのでもう一度以下の内容を詳しく教えてください。 ①レッドカラーとブルーカラ...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - about 5 years ago
2 0 0

まず、あなたが来年の3月に来日する時の具体的な予定は決まっていません。 今私達のプランではどの業界にターゲットを絞...

(100% Completed) Completed
akaneneya1143 akaneneya1143 - about 5 years ago
7 0 0

お久しぶりです。元気ですか？ ちょっと紹介したい私の友人がいます。 私の友人が〇〇大学の教授になります。 1...

(100% Completed) Completed
khan khan - about 5 years ago
2 0 0

Hi !! Ok please pay your previous Orders, we will send yo...

(100% Completed) Completed
nikolondon nikolondon - about 5 years ago
2 0 0

お忙しい中、本当にありがとうございました！ 新プロジェクトも、上手くいくことをお祈りしています。 日本に帰国...

(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - about 5 years ago
6 0 0

早速、Makuakeへの出品準備を開始します！ そこで、いくつかお願いがあります。 １． ミラノ HOMI...

(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - about 5 years ago
2 0 0

パッケージについて 申し訳ありませんが、 ハードボックスでの梱包ですと設定した送料では不足分が発生してしまいます...

(100% Completed) Completed
kimshige kimshige - about 5 years ago
3 0 0

急がせてしまってすみません。 とても感謝致します。 3月の予定ですが MARCH 21st- MARCH 29...

(100% Completed) Completed
akaneneya1143 akaneneya1143 - about 5 years ago
2 0 0

10月8日にあなたのジュエリーの撮影があります。 もし、間に合いそうでしたらリングを2点オーダーしたいですが、可能...

(100% Completed) Completed
akaneneya1143 akaneneya1143 - about 5 years ago
3 0 1

ご連絡ありがとうございます。 JALクーポンはチェックイン時に受付の女性に渡しました。クーポンを渡した時の受領証は...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 5 years ago
4 0 0

Tags