Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Vietnamese to English »
  4. What did you ask Tan? I said to you t...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Vietnamese to English ] What did you ask Tan? I said to you that if I send money to our children, I ...

Original Texts

Chị hỏi tân mo dì tuy nói gửi tiền cho con cháu nói với chị dì có nói gì với con đâu và có gửi tiền gì đâu con không biết gì
Mấy hôm tuy ốm chị không hỏi tuy về vấn đề gì mà em phải gửi tiền cho tân mo
Tiền gì mà sao chị không biết
Để bây giờ chị hỏi tuy cần tiền để làm gì em nhé

1979_tiendzung
Translated by 1979_tiendzung
What did you ask Tan? I said to you that if I send money to our children, I would inform you directly not to them. Infact I had not sent yet. I did not even know anything.
Recently I've got some sickness but you did not even care. You just questioned me send money to Tan.
What's the money? Why didn't you know if I had sent the money?
And you now ask me what have I spent money for.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
277letters
Translation Language
Vietnamese → English
Translation Fee
$6.24
Translation Time
about 3 hours
Freelancer
1979_tiendzung 1979_tiendzung
Starter
Hi,

My name is Tien Dzung, I was born and grown up in Vietnam.
My major i...
Contact

Other Translations From Vietnamese To English Are Made Public

Today, the translation industry is limited to only two options; one is to go the traditional route, and simply use a human translator, or secondly, to use a computer-based translation service such as the one offered by Google. The Tokyo-based venture company anydooR Inc. launched a third option named Conyac.
Vietnamese → English
DPM 2010 supports the ability to quickly recover data in minutes instead of hours that allows saving time and reducing system down time. Allowing simplify recovery of data by allowing users to select data to be restored. • Download patches and packages update, service pack from Microsoft and allows updates to servers, workstations running windows in the system. • The system is designed dis...
Vietnamese → English
Improve security, stability and the safety of the system: the system has a better prevention, the backup is done automatically and concentrate daily, prevented the attack virus from internal and external, has ability to filering spam, viruses via mail Improve the ability of system managenment: automatic install, update, patch for the new products and services, automatic detect error and inf...
Vietnamese → English
Ngan Phuong Dung that is just some photo D took by phone, Tuan. Hien Nguyen will be arriving at Korea tonight, D will send packaged cherry blossoms back to you, okay You should schedule a trip to Korea with your family. I will introduce you to scenic places and tasty Korean dishes that you can enjoy. Tonight Hien will be in Korea; why won't you both go to Korea next time so that we can have fun
Vietnamese → English

1979_tiendzung's Public Translations

Hi "Kohsuketsutswi" your "litle elephant" has been sick already
Son urgently drove her to Ha noi for emergency treatment.
You should bring her to Japan. I am tired to take care of her
Hien has been seriously stressed
I'm now looking after Hien to get some medicine injection.
Hien is now under the medical servrvice so she can talk anything
Taking care of Hien makes me tired and tired, Please come here to take her to Japan with you.
So when are you going to Vietnam?
Have you called to to Hien yet?
So you have phone to ask ques
Vietnamese → English

1979_tiendzung's Services

Proper translation English to Vietnamese and vice-versa
$3.00 per hour
Translation & Localization / Translation