conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Vietnamese to English »
  4. What did you ask Tan? I said to you t...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Vietnamese to English ] What did you ask Tan? I said to you that if I send money to our children, I ...

Original Texts

Chị hỏi tân mo dì tuy nói gửi tiền cho con cháu nói với chị dì có nói gì với con đâu và có gửi tiền gì đâu con không biết gì
Mấy hôm tuy ốm chị không hỏi tuy về vấn đề gì mà em phải gửi tiền cho tân mo
Tiền gì mà sao chị không biết
Để bây giờ chị hỏi tuy cần tiền để làm gì em nhé

1979_tiendzung
Translated by 1979_tiendzung
What did you ask Tan? I said to you that if I send money to our children, I would inform you directly not to them. Infact I had not sent yet. I did not even know anything.
Recently I've got some sickness but you did not even care. You just questioned me send money to Tan.
What's the money? Why didn't you know if I had sent the money?
And you now ask me what have I spent money for.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
277letters
Translation Language
Vietnamese → English
Translation Fee
$6.24
Translation Time
about 3 hours
Freelancer
1979_tiendzung 1979_tiendzung
Starter
Hi,

My name is Tien Dzung, I was born and grown up in Vietnam.
My major i...
Contact

Other Translations From Vietnamese To English Are Made Public

According to anydooR's guide, Conyac enables you to request a translation easily, with fast and guaranteed results. The translation request posted by a user can be for personal or business relations. The members on the website consist of registered translators and requestors. On the website, users can ask for translations in exchange for a small amount of money and other users around the world ...
Vietnamese → English
Finding error handler solutions is defined or provided from the administrator Automatically expand the scope of operations when the system is expanded Increase availability and improve the operability of the system Helps administrators to control the overall operation of the system Configure hardware specification, software: scheduling SMS shall collect the hardware, software specification,...
Vietnamese → English
Measuring the use of software: depending on the requirements of managers, SMS is able to track the frequency of software use, as the basis for statistical tracking software level of the end user. DPM sync the last change from the data server to a replica on the DPM server to ensure data is adequately protected. The DPM server allows the data protection of all applications using the Micros...
Vietnamese → English
You should try to take care of your wife from now to next March in order to earn more money for her to live comfortably.
Vietnamese → English

1979_tiendzung's Public Translations

Hi "Kohsuketsutswi" your "litle elephant" has been sick already
Son urgently drove her to Ha noi for emergency treatment.
You should bring her to Japan. I am tired to take care of her
Hien has been seriously stressed
I'm now looking after Hien to get some medicine injection.
Hien is now under the medical servrvice so she can talk anything
Taking care of Hien makes me tired and tired, Please come here to take her to Japan with you.
So when are you going to Vietnam?
Have you called to to Hien yet?
So you have phone to ask ques
Vietnamese → English

1979_tiendzung's Services

Proper translation English to Vietnamese and vice-versa
$3.00 per hour
Translation & Localization / Translation