Conyac: Public Translations &quot;Translation from Japanese to English &quot; (Page 29)

こんにちは。先日、貴社でお取り扱いのPhenaciteが本物というメールを頂きましたが宝石学者による特殊検査...

Japanese → English , 231 letters

(100% Completed) Completed

midori_y - about 2 years ago

2 0 0

Changさん、定例打合せについて確認のメールをいただきありがとうございます動画コンテンツについて、関連部門から...

Japanese → English , 214 letters

(100% Completed) Completed

solmic - about 2 years ago

2 0 0

デイリーUKでは2022年8月、夏秋特別号（仮称）として２年ぶりとなる印刷版を発行します。本特別号は、９月の新学...

Japanese → English , 218 letters

(100% Completed) Completed

mtru_027 - about 2 years ago

3 0 0

★のMサイズが在庫切れで残念です。代替え商品で★のLサイズへ追加料金無しで変更可能でしょうか？変更ができないか...

Japanese → English , 76 letters

(100% Completed) Completed

ipponnhimawari - about 2 years ago

2 0 4

見積りの件は、彼と直接話します。制作の流れについてですが、まずはAのほうで制作したデモ音源を私から送るので、それを...

Japanese → English , 133 letters

(100% Completed) Completed

kuwappa - about 2 years ago

2 0 0

お父さんの体調は大丈夫ですか??とても心配です。できる限り家族の方を優先させてください。荷物の受け取りや発送...

Japanese → English , 109 letters

(100% Completed) Completed

soundlike - about 2 years ago

3 0 1

jonさんお返事ありがとうございます。それでは、jonさんと田中さんは欠席かもしれませんが、 7月19日16...

Japanese → English , 85 letters

(100% Completed) Completed

misa-suzuki - about 2 years ago

2 0 0

※翻訳者の方へ：丁寧な表現でお願いします。経費精算のメールです。カッコ内は補足です※ この電車運賃は何人分なのか...

Japanese → English , 173 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - about 2 years ago

2 0 0

田中さん今日のスライドをロバートさんに共有していただけますか。

Japanese → English , 31 letters

(100% Completed) Completed

misa-suzuki - about 2 years ago

2 0 0

Bookingしている船に遅れがありましたので、ご連絡致します。下記のスケジュールになります。大変申し訳御座い...

Japanese → English , 235 letters

(100% Completed) Completed

takatoshi - about 2 years ago

3 0 0

Aさんから出荷情報を送ってしまいましたが、Aさんはアシスタントのため、納期遅延に対する謝罪も無く、出荷情報のみを...

Japanese → English , 218 letters

(100% Completed) Completed

takatoshi - about 2 years ago

2 0 0

1)バルブに使用する中国製造のActuatorがCOVID-19の中国国内での感染拡大、それに対する中国政府の国...

Japanese → English , 236 letters

(100% Completed) Completed

takatoshi - about 2 years ago

2 0 0

こんにちは。そちらで購入したフェナカイトを、私の顧客が宝石鑑別に出したところトパーズだという結果が出たそうです...

Japanese → English , 192 letters

(100% Completed) Completed

midori_y - about 2 years ago

2 0 0

寝落ちさせる深夜の朗読配信者

Japanese → English , 14 letters

(100% Completed) Completed

masahiko_fushimi - about 2 years ago

2 0 0

”Carmen kit by Adrie Stoete- HEAD ONLY Limbs set #20”を注文し...

Japanese → English , 150 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - over 2 years ago

3 0 0

お忙しい中ごめんなさい。そして、Bonnieについてのお返事ができなくてごめんなさい。友人は今、考えています。 ...

Japanese → English , 194 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - over 2 years ago

4 0 0

返信が遅れててすみません。わたしはKJFFというファンドのGPのLACのGPです。当ファンドはこの株式を売却し...

Japanese → English , 201 letters

(100% Completed) Completed

obikaz - over 2 years ago

3 0 0

ブランドは、以前は年間100足以上オーダーがありました。しかし、他社が弊社より安い価格でオファーしたので、弊社のオ...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

nishiyama75 - over 2 years ago

3 0 0

どんな　小さな　みちばたの花もおひさまにまもられて　懸命にさいているきみは　つめたいことば　ふきつけては　い...

Japanese → English , 238 letters

(100% Completed) Completed

ninico - over 2 years ago

4 0 0

いつもサムライクラフトをご愛顧下さいましてありがとうございます。返信が遅くなり申し訳ございません。キャンピング...

Japanese → English , 175 letters

(100% Completed) Completed

samuraicraft - over 2 years ago

4 0 0

今回の映像を制作するにあたり、諸条件について相談させてください。今回の映像を管理する会社に関しては、担当者から追...

Japanese → English , 223 letters

(100% Completed) Completed

kuwappa - over 2 years ago

2 0 1

PUMPUNITの位置に関して、新しい提案があります。図面を送りますので、ご検討ください。冷却水の配管をPUMPU...

Japanese → English , 77 letters

(100% Completed) Completed

jini68jp - over 2 years ago

2 0 0

商品を送ってくれてありがとうございます。弊社のスタッフが受領したのを私が把握していませんでしたが、商品は無事に届...

Japanese → English , 100 letters

(100% Completed) Completed

walife - over 2 years ago

2 0 0

こちらこそ10年間ありがとうございます。あなた達の商品は私の人生を大きく変えてくれました。可能であれば、これ...

Japanese → English , 387 letters

(100% Completed) Completed

walife - over 2 years ago

5 0 1

Iさんへ明日の成田空港行きの交通手段を参考までにお送りいたします。東京駅発列車A 13:02発 → ...

Japanese → English , 204 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - over 2 years ago

4 0 0

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 29

Tags

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 29

Tags

Log In