Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English

Public Translations "Translation from Japanese to English " Page 29

Sさん。Hです。Sayemさんの個人アドレスへの突然のご連絡、失礼いたします。 今回Sさんにご連絡しましたのは、今...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 2 years ago
3 0 0

到着した荷物A.B.Cは1回の注文が3個口の分割発送になって到着しています。 購入時の決済完了メールしか資料がない...

(100% Completed) Completed
ipponnhimawari ipponnhimawari - over 2 years ago
2 0 4

4. 直接電話して問い合わせましたか？証明書に関する情報は、ウェブサイト上にあるのではなく、電話で問い合わせればす...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - over 2 years ago
2 0 0

1. 何度も何度も申し上げていますが、貴店でフェナカイトのセットを購入しています。(画像添付します) 2. 3...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - over 2 years ago
3 0 1

あなたのお店で たくさんのフェナカイトをまとめて購入しており、 その中のひとつを鑑別に出しています。 すべてトパ...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - over 2 years ago
2 0 0

私はあなたが理解しないことに苛立ちを覚えています。 私が宝石鑑別に出したのは確実に貴社から買ったフェナカイトで、...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - over 2 years ago
3 0 4

INVOICE ○○の国際送料について質問です。重量153.56 lbsで$714.26の送料が請求されています。...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - over 2 years ago
2 1 0

Changさん、本日は打合せありがとうございました。打合せでお話ししました動画のフォルダを共有いたします。フォルダ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 2 years ago
2 0 0

Order #7777 で★を$24.99×2＝$49.98で購入したが在庫無しということだったので金額変更無しで...

(100% Completed) Completed
ipponnhimawari ipponnhimawari - over 2 years ago
3 0 6

eBayのメールでは電話番号が入力できないため、 インターネットで検索してください。 CENTRAL GEM L...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - over 2 years ago
2 0 0

貴方のPhenaciteを偽物だと言うのには根拠があります。 日本でとても信頼のできるラボで 2回も特殊検査と宝石...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - over 2 years ago
4 0 0

こんにちは。 何度も言いますが、貴社のPhenaciteは間違いなく偽物で トパーズだと言うことが2度の特殊検査...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - over 2 years ago
2 0 0

こんにちは。 先日、貴社でお取り扱いのPhenaciteが本物というメールを頂きましたが 宝石学者による特殊検査...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - over 2 years ago
2 0 0

Changさん、定例打合せについて確認のメールをいただきありがとうございます 動画コンテンツについて、関連部門から...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 2 years ago
2 0 0

デイリーUKでは2022年8月、夏秋特別号（仮称）として２年ぶりとなる印刷版を発行します。 本特別号は、９月の新学...

(100% Completed) Completed
mtru_027 mtru_027 - over 2 years ago
3 0 0

★のMサイズが在庫切れで残念です。 代替え商品で★のLサイズへ追加料金無しで変更可能でしょうか？ 変更ができないか...

(100% Completed) Completed
ipponnhimawari ipponnhimawari - over 2 years ago
2 0 4

見積りの件は、彼と直接話します。制作の流れについてですが、まずはAのほうで制作したデモ音源を私から送るので、それを...

(100% Completed) Completed
kuwappa kuwappa - over 2 years ago
2 0 0

お父さんの体調は大丈夫ですか??とても心配です。 できる限り家族の方を優先させてください。 荷物の受け取りや発送...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 2 years ago
3 0 1

jonさん お返事ありがとうございます。 それでは、jonさんと田中さんは欠席かもしれませんが、 7月19日16...

(100% Completed) Completed
misa-suzuki misa-suzuki - over 2 years ago
2 0 0

※翻訳者の方へ：丁寧な表現でお願いします。経費精算のメールです。カッコ内は補足です※ この電車運賃は何人分なのか...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 2 years ago
2 0 0

田中さん 今日のスライドをロバートさんに共有していただけますか。

(100% Completed) Completed
misa-suzuki misa-suzuki - over 2 years ago
2 0 0

Bookingしている船に遅れがありましたので、ご連絡致します。 下記のスケジュールになります。 大変申し訳御座い...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 2 years ago
3 0 0

Aさんから出荷情報を送ってしまいましたが、Aさんはアシスタントのため、 納期遅延に対する謝罪も無く、出荷情報のみを...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 2 years ago
2 0 0

1)バルブに使用する中国製造のActuatorがCOVID-19の中国国内での感染拡大、 それに対する中国政府の国...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 2 years ago
2 0 0

こんにちは。 そちらで購入したフェナカイトを、私の顧客が宝石鑑別に出したところトパーズだという結果が出たそうです...

(100% Completed) Completed
midori_y midori_y - over 2 years ago
2 0 0

Tags