Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2801

注文を間違えてしてしまいましたので、 返品したいです。 商品自体は発送されたままの状態で未開封です。

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - about 12 years ago
2 0 0

わかりました。ありがとうございます。 また2028399 MOTO-9 SKULL CNDY SCREAM XL...

(100% Completed) Completed
sion sion - about 12 years ago
3 0 0

Google Checkout/Walletは日本でも使われているので大丈夫です。 それよりも聞きたいことがあ...

(100% Completed) Completed
sion sion - about 12 years ago
2 0 0

Hallo, eine Rücknahme ist bei Privatverkauf eigentlich au...

German → Japanese , 298 letters
(100% Completed) Completed
junkichi junkichi - about 12 years ago
2 0 3

商品の返品先として、PO box以外の場所を教えて下さい。 PO boxだと返品出来ません。

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - about 12 years ago
2 0 0

支払いに関してご連絡です。 カードを２枚使用したかったので、インボイスに対して支払う形式ではなく、PayPalで送...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - about 12 years ago
2 0 0

本当にわれわれが真理を追究し、純粋に追い求め、道を歩いてると――何て言いますかね、ちょっと表現しづらいんですが――...

(100% Completed) Completed
kyong26 kyong26 - about 12 years ago
2 0 1

we called and checked with the post office, They told us ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 12 years ago
2 0 0

入金は正しく完了しているでしょうか？もし何か問題があればお知らせください。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 12 years ago
3 0 0

いつもレターの送付ありがとうございます。 No.598からNo.600までのレターをまだ送っていただいてないようで...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 12 years ago
2 0 0

こんにちは 何度もすみません。 荷物が送られたメールが来ましたが、 3個全部送ってもらえたのでしょうか？ ...

(100% Completed) Completed
exezb exezb - about 12 years ago
4 0 0

〇〇会社の担当者様へ 連絡が遅くなり申し訳ございません。 質問の返答そして条件の良い提案をして頂きありがとうご...

Japanese → German , 235 letters
(100% Completed) Completed
kengoothe kengoothe - about 12 years ago
2 0 5

１１月１日に３個全て支払い可能です。 payapalの請求をこのアドレスに近いうちに送っておいてください。 ご提案...

(100% Completed) Completed
kouta kouta - about 12 years ago
2 0 0

Yes, that's okay I don't mind waiting. Can you pay for al...

(100% Completed) Completed
kouta kouta - about 12 years ago
3 0 0

If you check tracking now, you will see they have come in...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 12 years ago
2 0 0

Hello, Please allow me to explore another option for you...

(100% Completed) Completed
exezb exezb - about 12 years ago
4 0 7

この度購入したwater carですが、全く動かないので、返品したいです。10個の内、8個返品します。いいですか？...

(100% Completed) Completed
takemurakazuki takemurakazuki - about 12 years ago
2 0 0

こんにちは。 返信をありがとうございます。 商品の割引ありがとうございます。 それと、送料のおおよその計算あ...

(100% Completed) Completed
exezb exezb - about 12 years ago
3 0 0

いつもの料理に漫画風のインパクトを与え、ドラマチックに変身させてくれる、楽しいお皿！

(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - about 12 years ago
2 0 0

彼女はビジネスの話を喜んで聞いてくれる。 ニコニコしながら。 特に口を挟むわけでもなく。 でもそれがいい。 ただ...

(100% Completed) Completed
minakata minakata - about 12 years ago
2 0 0

遅かったかもしれませんが、商品代金をお支払いしました。 発送が送れるのは気にしていません。 商品を発送しましたら...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - about 12 years ago
6 0 0

Price Reflects $130 Instant Rebate thru 10/31/12

(100% Completed) Completed
kotaro kotaro - about 12 years ago
2 0 1

意味不明な文は単なる間違いです。 翻訳サービスを活用していますので、特に気にしないで下さい。 商品代金をお支払い...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - about 12 years ago
3 0 0

Yes, but they will sell FAST!! IF yo uwant any you shoul...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - about 12 years ago
3 0 0

ご提案ありがとう！ 値引きしてくれて嬉しいです。 売れましたらまたすぐに追加注文しますね。 paypalの請求は...

(100% Completed) Completed
kouta kouta - about 12 years ago
2 0 0

Tags