conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I can pay for all three on November 1...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I can pay for all three on November 1. Please send the PayPal billing to thi...

Original Texts
１１月１日に３個全て支払い可能です。
payapalの請求をこのアドレスに近いうちに送っておいてください。
ご提案ありがとう。
とても嬉しいです！
[deleted user]
Translated by [deleted user]
I can pay for all three on November 1.
Please send the PayPal billing to this address soon.
Thank you for this suggestion.
I am very happy!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
70letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$6.3
Translation Time
11 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

The sleeves of the Kimono are longer than usual because of the length of the arms being bent and extended, The dress is a little long because it is Pullip size as we described in the selling item. Though we have made more than 500 items, this is the first case of trouble. We are very sorry to hear the customer was not satisfied. Items other than the made-to-order one can be returned. Plea...
Japanese → English
Hannah Thank you for your message Is that correct that the missing Summary report is 2018 one? I sent it in the attachment file. Also, the freight forwarder/shipper that I’m mainly using is UPS. The address of UPS is as follows. I used FedEX only the several shippings in December 2018. The address of FedEX is as follows. This is it. Thank you.
Japanese → English
If I am in the mood for killing by myself, in that case, as prescribed from the doctor for medicines and I think I will take dose them so soon. I am very much worried that mental care is out of date rather than Europe or America. I will be living that you someday will come to meet me in Japan. I am pleased you would like to work with me. Yes, I hold on! For those who betrayed you, you had ...
Japanese → English
What I need is only the rubber part marked with a red circle. I don't need the sensor part and wireings. Can you sell the rubber part only? If yes, please tell me the price.
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

自分で中国語を学ぶ 15スマホアップ

新しい言語を学ぶことはいつも簡単のものじゃありません。中国語は完全に別な文字使っているのは英語の話者にとって学ぶのが最も難しいかもしれません。それでも、一人で学ぶ必要はあります。この数年に中国語学びがとても人気になっていましたから、勉強と重要な言語スキルースを培養に有用な資源も増えています。この資源がスマホでもアックセースすれるし、ほとんど無料でどこでもどんな時でも学びます。
English → Japanese
Kamiyama is not a sight-seeing place, it is most advisable to check scheduled timings with the 'In Kamiyama' website before going. You will feel like it's visiting a relative's place.

In Kamiyama (NPO Green Volley)
088-676-1777
www.in-kamiyama.jp
Tokushima Prefecture Myouzaigunkamiyamachou Jinryouji Nakatsu 132
Japanese → English
Thank you very much for your reply.

I have seen your company's HP today.
Oakley and bicycle-related products have been delivered smoothly.
Thank you very much.

Please do check your stock of Oakley products.
Is it possible to order model no. #● & #●?

Please do offer me your guidance.

Yours sincerely,
Japanese → English
Thank you for your speedy reply. Although there is a time difference between America and Japan, there is no need to rush a reply. Please do rest well. I will make payment now only for the baby doll this time, please do not count in the earrings. I would like a magnetic pacifier. I think that Victoria's sleeveless clothes are cute. I would prefer not a long, white gown. I like the feel of a cute one-piece. A one-piece that is suitable for a child like Item #120 would be nice. Please reference the name Kory, thank you.
Japanese → English