Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] She listens to me talk about business. With a smile on her face. Without in...
Original Texts
彼女はビジネスの話を喜んで聞いてくれる。
ニコニコしながら。
特に口を挟むわけでもなく。
でもそれがいい。
ただそれだけで、やる気がでるのだから。
明日もがんばれる。
彼女は私の元気です。
ニコニコしながら。
特に口を挟むわけでもなく。
でもそれがいい。
ただそれだけで、やる気がでるのだから。
明日もがんばれる。
彼女は私の元気です。
Translated by
natsukio
She listens to me talk about business.
With a smile on her face.
Without interfering.
I just love it.
Just that makes me feel alive.
I can do well tomorrow too.
She always makes my day.
With a smile on her face.
Without interfering.
I just love it.
Just that makes me feel alive.
I can do well tomorrow too.
She always makes my day.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 88letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $7.92
- Translation Time
- 6 minutes
Freelancer
natsukio
Starter