Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 27

前回から何も連絡出来ずごめんなさい。 英語が不得意でメッセージが途切れてしまいました。 オープンスピーカーの件で...

(100% Completed) Completed
taina taina - almost 2 years ago
2 0 1

貴方からの返送シューズを受け取りました。 paypalで返金しようとしたところpaypalに残金がなく返金できませ...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - almost 2 years ago
2 0 0

クラシカルなデザインで、着用を重ねると風合いがましてくるため永くご愛用いただける上質なコートです。 重ね着を考慮...

(100% Completed) Completed
jarvis jarvis - almost 2 years ago
2 0 0

イタリー製ヘリンボーンツイード生地を使用したダブルブレストのコートです。 表地はウール100%の厚手の上質ツイー...

(100% Completed) Completed
jarvis jarvis - almost 2 years ago
3 0 0

AからBが取り外せないとのことですが、対処法としてBossに潤滑油を垂らしながら六角レンチでBをゆっくり回してくだ...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 2 years ago
3 0 0

下記の注文内容について質問です。決済時にFlorida Sales Tax が$14.17 請求されました。しかし...

(100% Completed) Completed
yoshikichi yoshikichi - almost 2 years ago
2 0 2

本日DHLで荷物が到着しました。 検品したところ以下の商品が不足しています。 商品番号123　注文3個　到着2個　...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - almost 2 years ago
2 0 4

1 2023年、Xが起こすJ-POPの革命を楽しみにしています。 私はこれからも、あなたの目標である「ファンに新し...

(100% Completed) Completed
hskm224 hskm224 - almost 2 years ago
2 0 2

メール有難う！ 大好きなあなたからのメールで最高に嬉しいクリスマスになりました。 鬱状態に入った時は、横になるに限...

(100% Completed) Completed
yurias2017 yurias2017 - almost 2 years ago
4 0 0

1. 私に、興味を持ってくれて有難う御座います。 今の私は、どこのセレクトショップにも作品を置いていませんし、...

Japanese → English , 1207 letters
(100% Completed) Completed
issei0316 issei0316 - almost 2 years ago
14 0 0

ご提案いただいたところ申し訳ありませんが、テフロン素材同士の組み合わせの物を購入したいと思います。 年明けになって...

(100% Completed) Completed
hotogirihotogi hotogirihotogi - almost 2 years ago
2 0 0

残念ながら私もその外箱は一度しか見た事ありません。しかもそれは20年位前に見た以来見ていません。それは絶望的に入手...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - almost 2 years ago
2 0 0

コメントとにかくありがとう手書き絵には手書きの良さ、写真には写真の良さ、ちょうどいい塩梅のラフさ加減が重要かなとあ...

(100% Completed) Completed
hsunami00 hsunami00 - almost 2 years ago
2 0 0

お忙しい中返信ありがとうございます。 私が希望するアイテムは年明けでも大丈夫です。 必ず購入するので、また売り切れ...

(100% Completed) Completed
hotogirihotogi hotogirihotogi - almost 2 years ago
2 0 1

●スペースの無駄なく、お出かけの必需品を収められるサイズ感。ワンマイルバッグとしても活躍します。 ●ロシェシリーズ...

(100% Completed) Completed
hayni hayni - almost 2 years ago
4 0 0

●ヘイニのバッグラインナップの中でもたくさんのお客様に愛されているロングセラー「ロシェ」シリーズにベイビーサイズが...

(100% Completed) Completed
hayni hayni - almost 2 years ago
3 0 0

I thought it was like cows and you had to feed them. But ...

(100% Completed) Completed
phalmore phalmore - almost 2 years ago
3 0 0

当社の代表取締役社長・〇〇が当社の□□にA社の入札書類と契約書にサインをする権限を与えます。 当社製品のaとbに...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 2 years ago
3 0 0

私のアイデアを発展させてくれてありがとう！ 私のアイデアが新たな形となり、今回のように文化の発展に繋がっていると考...

(100% Completed) Completed
mottsun mottsun - almost 2 years ago
2 0 0

1 Google又はAppleからの取引領収書のスクリーンショット。 領収書には、日付/時刻、「X」の数量、および...

Japanese → Korean , 237 letters
(100% Completed) Completed
hskm224 hskm224 - almost 2 years ago
3 0 0

私は主に、日本線の貿易業務を担当しており、通常は何が担当しております。 問い合わせの件について、回答させていただ...

(100% Completed) Completed
uchi0407 uchi0407 - almost 2 years ago
2 0 0

私のコメントがよく理解出来ましたね。 翻訳サイトを使ったのかしら。 そうなんです。友達が大好きな〇〇のクリスマスシ...

(100% Completed) Completed
satoko_b satoko_b - almost 2 years ago
3 0 0

Eとの正式な手順の合意は困難が予想されるため、BでCの協力を仰ぎつつテスト実施します。 その後他の業務にも拡大適用...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - almost 2 years ago
3 0 0

進捗連絡が当日になってしまい申し訳ありません。 前回会議までの論議ですが、1/5に報告会が開催される予定のため、我...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - almost 2 years ago
2 0 0

あなたのコミッションが含まれているオファーですか。商品をどこで引き渡して、支払い条件はどのようになりますか。毎月1...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - almost 2 years ago
2 1 0

Tags