conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2631

速達での注文をいただいていたのですが、当社側の手違いで速達ではない方法でお送りしてしまいました。ePacketとい...

(100% Completed) Completed
5843435 5843435 - over 11 years ago
2 0 0

In computer science, register transfer language (RTL) is ...

English → Japanese , 1392 letters
(100% Completed) Completed
xargs xargs - over 11 years ago
2 0 1

Applicant Acknowledgement and Agreement Order, Cancellati...

English → Japanese , 3359 letters
(100% Completed) Completed
koji777 koji777 - over 11 years ago
8 0 0

Part of our Contract with Rimowa is that wen'ger Not allo...

(100% Completed) Completed
miki0022 miki0022 - over 11 years ago
2 0 0

いやいや、我慢してくれじゃなくて。 あなたのサイトには7日以内に発送すると明記してあるのに、それができていない。...

(100% Completed) Completed
konishiki konishiki - over 11 years ago
2 0 0

I cannot sell at wholesale because we would not make a pr...

(100% Completed) Completed
takeshi16 takeshi16 - over 11 years ago
2 0 0

Thank you for your interest in our auction item! We appre...

(100% Completed) Completed
takeshi16 takeshi16 - over 11 years ago
2 0 0

夜遅くまで対応してくれて有難う。 ペパーミントの手袋と靴下の商品本体は必要ないですが、ギフトショーで展示するので...

(100% Completed) Completed
1239569 1239569 - over 11 years ago
2 0 0

Thank you for your interest in my products. However, most...

(100% Completed) Completed
takeshi16 takeshi16 - over 11 years ago
2 0 0

This head could simply be a bad thread that’s all. ? I d...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 11 years ago
2 0 0

"913Head"の異常音の原因が判明しました。日本純正のsleeveとねじ山のピッチが異なる事が原因です。US仕...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 11 years ago
2 0 0

His mother Atia, when she saw the glory of fortune and th...

English → Japanese , 2108 letters
(100% Completed) Completed
syme syme - over 11 years ago
3 0 0

ゆっくりと大事に歩きましょう。 あなたがいるから私がいるんだ。 今が最高な素晴らしいプレゼント。 愛という ...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - over 11 years ago
2 0 1

日本での取材用にいくつか質問させてください。イベント会場の大きさ、収容人数はどれくらいでしょうか？過去にその会場を...

(100% Completed) Completed
kuwappa kuwappa - over 11 years ago
2 0 0

以前に同じ商品を購入した時、壊れて届いたことがありますので、 しっかりと梱包してお送り頂けますと幸いでございます。

(100% Completed) Completed
masaman1982 masaman1982 - over 11 years ago
2 0 0

お世話になります。 こちら、Worldwideでの配送とのことですが、日本までの 送料はいくらになりますか？ ...

(100% Completed) Completed
masaman1982 masaman1982 - over 11 years ago
2 0 0

ご検討していただき嬉しいです！ ありがとう。 2月1日に支払います。 カード枠の関係で請求は８個と２個に分けていた...

(100% Completed) Completed
kouta kouta - over 11 years ago
2 0 0

この雑誌は20年前に発売された、とても古い雑誌です。 経過年数による、色あせ、シミ、軽い汚れ、スレ傷、ページ折れ...

(100% Completed) Completed
horimiyu horimiyu - over 11 years ago
2 0 0

Sorry the late! 1.) I have sent one of the last package w...

(100% Completed) Completed
ryokzkizawa ryokzkizawa - over 11 years ago
2 0 0

こんにちは 郵便局や転送会社との話は進んでいますか？ 手続きの進捗状況を教えてください。 そして、今後の返金まで...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
3 0 0

Lancerは、俊敏性に優れた強い槍使いなのに、Fate/stay night本編ではなかなか活躍できないサーヴァ...

(100% Completed) Completed
singosingo18 singosingo18 - over 11 years ago
3 0 0

「Lang-8」は、2007年にスタートした、異なる言語圏のユーザーがソーシャルに文章を添削できる語学学習プラット...

Japanese → English , 1565 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 11 years ago
18 0 3

特にアジアでは、好意的に受け止められ Echelonではアジア6都市から厳選されたTOP 10社としてピッチする機...

(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 11 years ago
5 0 1

料理写真共有アプリ『SnapDish 料理カメラ』、新たに仏・独・西・伊・ポルトガル・インドネシア・タ イの 7 ...

Japanese → English , 1730 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 11 years ago
17 0 2

(※Fate/ZeroとFate/stay nightの両方にまたがる記述があります) Gilgameshは、最...

(100% Completed) Completed
singosingo18 singosingo18 - over 11 years ago
4 0 0

Tags