Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2612

こんにちは。 ノブは、何色ですか？ 紺色ですか？それとも黒色ですか？

(100% Completed) Completed
gororo gororo - over 11 years ago
3 0 0

はじめまして私は日本でヘッドフォンを販売している山田と申します。 私はソニー製ヘッドフォンの購入を検討しています...

(100% Completed) Completed
rain rain - over 11 years ago
4 0 0

今回依頼するのはデータ入力です。 ウエブサイト上のデータをエクセルに入力していただきます。 必要な条件は以下の2...

(100% Completed) Completed
stinchi stinchi - over 11 years ago
8 0 0

お世話になります。 先日発注した時に　下記のメールが届きました。 去年同様に大量に販売していただけないのでしょ...

(100% Completed) Completed
neomuuna neomuuna - over 11 years ago
2 0 0

下記の商品がなくなっていましたね。 今回注文をしようと思ったら商品がなくなっていました。 商品の変更や廃盤が決...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 11 years ago
1 0 0

I have one more question, as I want to ship some products...

(100% Completed) Completed
kawaitaro kawaitaro - over 11 years ago
3 0 0

この件、長引いていてすみません。 お客さんが50枚が一度に揃う色を探して、迷っています。ティベリーが第一候補だった...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 11 years ago
1 0 0

I am going to have you send your headphones in for repair...

(100% Completed) Completed
masakisato masakisato - over 11 years ago
2 0 0

あなたは何を言っている？ 私はまだあなたからの商品を全部受け取る事ができていないのです。 なぜなら、それらは日本の...

(100% Completed) Completed
dtwch721 dtwch721 - over 11 years ago
3 0 0

■ is not responding well when I ask them for the new list...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - over 11 years ago
2 0 0

They thought that he ought to annul only the things done ...

English → Japanese , 2880 letters
(100% Completed) Completed
syme syme - over 11 years ago
8 0 0

お返事ありがとうございます。 Gram 25 in Black/Charcoaｌの在庫が切れている件、 了解いた...

(100% Completed) Completed
dtwch721 dtwch721 - over 11 years ago
2 0 0

2,3日以内にお振込のお手続きを致します。お振込完了後発送お願い致します。 対応が遅れてすみません。商品の到着楽し...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - over 11 years ago
2 0 0

Thank you for your reply. I can confirm that we have all ...

(100% Completed) Completed
dtwch721 dtwch721 - over 11 years ago
2 0 0

If you are sure you want those Boxes, I can order for yo...

(100% Completed) Completed
chad chad - over 11 years ago
2 0 0

we have wrote on one document the € 999,00 for all other ...

(100% Completed) Completed
dtwch721 dtwch721 - over 11 years ago
2 0 0

お返事ありがとうございます。直接はお取り引きがおこなえないということでしょうか？私達は既存の日本の代理店と契約する...

(100% Completed) Completed
hamess hamess - over 11 years ago
2 0 3

お世話になっております。 先ほどお支払いが完了致しました。ご確認ください。 こちらの手違いでpaypalの配送先...

(100% Completed) Completed
kouta kouta - over 11 years ago
2 0 0

こんにちは、 お返事ありがとうございます。 知らせてくださった銀行ですが、所在地はドイツですか？ それともオースト...

Japanese → German , 114 letters
(100% Completed) Completed
nobu nobu - over 11 years ago
2 0 2

お取り引きが可能な場合、割り引き率、お支払い方法などのお取り引きに関する詳細を教えてください。価格表がありましたら...

(100% Completed) Completed
hamess hamess - over 11 years ago
2 0 4

You are bidding on a barely used Rocktron Banshee 2 Ampli...

(100% Completed) Completed
hisanori hisanori - over 11 years ago
2 0 1

私たちは東京を拠点とし、2009年よりウェブベースでモーターサイクル用品の販売をしております。A社, B社などの代...

(100% Completed) Completed
hamess hamess - over 11 years ago
2 0 3

ご注文ありがとうございます。こちらの商品、新品なのでオイルは含まれておらず、発送は出来るはずですが、日本側の税関に...

(100% Completed) Completed
5843435 5843435 - over 11 years ago
2 0 0

私たちの希望としては、10％～20%の金額の値引きをしてほしいと思っています。 ただ、あなたにもできる範囲の値引...

(100% Completed) Completed
akebono akebono - over 11 years ago
2 0 0

靴のサイズ7～10の間ならどのサイズの組み合わせでもいいので、５つ商品を売ってくれませんか？もし用意してもらえるな...

(100% Completed) Completed
c374116 c374116 - over 11 years ago
2 0 0

Tags