Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2324

●●　様 先のメールの宛名が間違っておりました。 大変申し訳ありませんでした。 この度は、お買い上げ下さいま...

(100% Completed) Completed
koorii64 koorii64 - over 11 years ago
4 0 0

hi Kimu Sorry I was out for the weekend. I have sent yo...

(100% Completed) Completed
afayk604 afayk604 - over 11 years ago
3 0 0

Thank you so much for the eraser making kits.^^ I really ...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 11 years ago
3 0 0

私は軍事郵便に発送物が引き渡されたのかどうか郵便局へ再度調査を依頼しました。 あなたはヨーロッパに居るようですが、...

(100% Completed) Completed
takesis321 takesis321 - over 11 years ago
3 0 1

I'm truly sorry for replying in English, as I couldn't un...

(100% Completed) Completed
hiroshi37 hiroshi37 - over 11 years ago
2 0 0

先日、こちらのネットショップで商品を注文させていただいたのですが、在庫がないということでした。 既に、クレジットカ...

(100% Completed) Completed
balance balance - over 11 years ago
2 0 0

アメリカ 当店でのご購入ありがとうございます。 商品を検品した際、外部数箇所に傷がありました。 新しい商品を取り寄...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 0

ありがとうございます。 今後も迅速な配送を心がけていただきます。 こちらとしても喜んでもらえて嬉しいです。 あの時...

(100% Completed) Completed
taisei taisei - over 11 years ago
2 0 0

連絡が遅れて申し訳ありません。 送られたファイルをチェックしました。 先ず私が貴方によす説明しなかったのが悪か...

(100% Completed) Completed
pierre pierre - over 11 years ago
2 0 2

大きなめがねをかけたカワイイ猫がＴシャツに描かれています。色もダークグレー、グレー、白と三種類あるのであなたの好み...

(100% Completed) Completed
gatigati gatigati - over 11 years ago
2 0 0

多くの日本人はカワイイ弁当箱やカワイイランチバッグ、そして水筒を持っており、ランチタイムを楽しんでいます。この特集...

(100% Completed) Completed
gatigati gatigati - over 11 years ago
2 0 0

As the siege continued and hunger pressed upon the defend...

(100% Completed) Completed
syme syme - over 11 years ago
3 0 0

気に入った色の用紙を選びます。 ホーム画面にアイコンが追加されました！ メモを入力します Evernoteにリマイ...

(100% Completed) Completed
setoh2000 setoh2000 - over 11 years ago
2 0 0

いろいろ問い合わせてすみません。 今日本はボーナスの時期なので顧客から問い合わせが多いのです。

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - over 11 years ago
2 1 0

お問い合わせ頂いた商品は、注文頂いてから発注しますので、個別の特典については 現状手元に在庫がない為分かりません...

(100% Completed) Completed
backstage backstage - over 11 years ago
2 0 0

Just to clear everything up....Do I need to ship the item...

(100% Completed) Completed
takagi0802 takagi0802 - over 11 years ago
2 0 0

I get it I did not look at it that closely apparently I j...

(100% Completed) Completed
nagatahiaaa nagatahiaaa - over 11 years ago
2 0 1

一緒に働いた方達はLAから来た方、メキシコの本社から来て下さった方もいて、海外の企業を初めて体験出来たのもとても良...

(100% Completed) Completed
rena62s rena62s - over 11 years ago
2 0 0

まずブログのアクセス数を生かして何か始めたいと思いwebstoreを開設しました これは、ブログにLA fa...

(100% Completed) Completed
rena62s rena62s - over 11 years ago
2 0 2

私は自身のブログを通して様々な経験をしました。 まず、今私のTwitter、instagramのフォロワーは１...

(100% Completed) Completed
rena62s rena62s - over 11 years ago
2 0 2

Dear yamahaya88102012, I think this will work now :) I'...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 11 years ago
2 0 0

わかりました。 送料は私が負担しますので、65$で大丈夫です。 また同様に、PAYPALで請求書を送っても宜し...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 11 years ago
2 0 0

Dear yamahaya88102012, Hi Hayato, I'm happy with used i...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 11 years ago
2 0 0

Below EIN for the consigner is well noted, thank you. S...

(100% Completed) Completed
masakisato masakisato - over 11 years ago
2 0 0

大変申し訳ございません。 先程お送り致しました出荷通知は誤りです。 訂正致しますのでよろしくお願い致します。 ...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 0

Tags