conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2302

Dear Mr. / Ms XXXX, Thank you for your inquiry. We have...

English → German , 867 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
5 0 0

この度【OOO】の商品を購入いただきありがとうございます。 今回のモデルからCD-ROMがついていません。 ソフ...

(100% Completed) Completed
kentakewaki kentakewaki - about 11 years ago
2 0 0

質問ありがとう！！ ごめんなさい。この商品は残念ながら日本語表記のみになります。 発送が遅れてごめんなさい...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - about 11 years ago
2 0 1

年末に○○が新商品で出るようですね。 あなたのメーカーは、 それに適した新商品を製造するのですか？ もしあなた...

(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - about 11 years ago
3 0 0

Hello. I'd like to know if anything is broken or missing ...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - about 11 years ago
4 0 0

今回の注文は来週の月曜日に発送してくれたら助かります。 AのパーツとBが必要です。 必要なパーツの写真を添付しま...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 11 years ago
2 0 1

こんにちは。 先程ペイパルにて支払いを済ませました。ペイパルのアカウントを確認後、商品の到着日時をお知らせ頂けまし...

(100% Completed) Completed
junkichi junkichi - about 11 years ago
2 0 3

6月27日に注文したM2が顧客から返品されて来ました。 原因は商品サイズが違うからです。 このサイズはM1と同じで...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 11 years ago
3 0 0

私は昨日は遅くまで仕事してました。 改訂したインボイスを送ってくれてありがとう。 日本の銀行は早く終わってしまう...

(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - about 11 years ago
3 0 0

パステルカラー 蛍光色

(100% Completed) Completed
takamichi takamichi - about 11 years ago
2 0 0

thank you for your request. The most of our helmets meet...

(100% Completed) Completed
takamichi takamichi - about 11 years ago
4 0 0

Hallo, Kaffeemuehle erhalten. Vielen Dank fuer die schne...

German → Japanese , 436 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
2 0 0

日本の商標登録における貴社の住所は下記の住所で登録されています。 現在の住所に変更する必要があります。 つきまして...

(100% Completed) Completed
trust_1 trust_1 - about 11 years ago
3 0 2

譲渡証書（付、単独申請承諾書) （譲受人） 住所： 名称： 代表者： 商標登録番号第10000号 上記商標権...

(100% Completed) Completed
trust_1 trust_1 - about 11 years ago
6 0 0

あなたは3つの異議を提出していますね。 どのような事か教えてもらえますか？ しっかり、納得頂ける様に対応させて頂...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - about 11 years ago
2 0 0

連絡ありがとうございます。 購入したいのですが、処方箋のコピーを持っていないです。 支払い済みですが、いつ返金され...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
2 0 0

フランス B008W513B0の商品のことでしょうか？ 上記商品であれば7/15に配送できます。 関税で時間がかか...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
3 0 0

寒い季節に最適の綿のつまった袢纏（コットンジャケット）です。 前を合わせて閉じることで、冷たい風が入ってこずまるで...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - about 11 years ago
2 0 0

I want to know if the Hot Toys Hulk Art Figure is availab...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
2 0 0

こんにちは。 先日、Steinberg Cubase Artist 7を落札しました。 商品を確認しましたら、外箱...

(100% Completed) Completed
tomomi1122 tomomi1122 - about 11 years ago
3 0 0

表面镀的一层是14k的

(100% Completed) Completed
takamichi takamichi - about 11 years ago
2 0 1

はじめまして！ 今回「Fitbit Aria Wi-Fi Smart Scale - White」を落札した　I...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
3 0 4

私は日本の販売業者です。今回、大切なのはロゴです。サイズではありません。 あなたがサイトに載せていたロゴのアイテム...

(100% Completed) Completed
con23 con23 - about 11 years ago
2 0 0

見積もりを送ってくれてありがとうございます。 この内容でオーダーを進めてください。 ・先にアメリカサイズの商品お...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - about 11 years ago
2 0 0

ドイツ ドイツの税関はとても難しいです。 時には2ヶ月商品がとまってしまうことがあります。 このあたりスムーズに...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
2 0 0

Tags