Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Assignment (with Agreement by Assigner to the Application solely by the Other...
Original Texts
３．前期事項を処理する為また代理人を選任及び解任すること。
４．商標法の一部を改正する法律(平成3年法律第65条）附則第5条第2項の規定による使用に基づく特例
の適用の主張の取下げ。
代表者： 代表者のサインをお願いします。
４．商標法の一部を改正する法律(平成3年法律第65条）附則第5条第2項の規定による使用に基づく特例
の適用の主張の取下げ。
代表者： 代表者のサインをお願いします。
3. In order to handle the items above; to elect or displace the delegate is required.
4. In accordance with the provision of Partial Adjustment on Trademark Act(Revised in 1992 Article 65 of law) Additional Rule of Chapter 2 in Article 5, claiming the application of special provision will dismissed.
Representative: Representative should give a signature here
4. In accordance with the provision of Partial Adjustment on Trademark Act(Revised in 1992 Article 65 of law) Additional Rule of Chapter 2 in Article 5, claiming the application of special provision will dismissed.
Representative: Representative should give a signature here
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 411letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $36.99
- Translation Time
- about 2 hours
Characteristics of Translations through Conyac
