Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2293

仕事はお忙しいようですが、あまり無理しないで下さい。 特に夏は暑くて、体力を奪われますからね！ そう、疲れた時こ...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - over 11 years ago
2 0 0

返事が遅くなってごめんなさい！私は今週はとても仕事が忙しかったです。ちなみに、私の仕事は市役所の臨時で事務をしてい...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - over 11 years ago
2 0 0

Consequently, maximum of four members of your team have b...

(100% Completed) Completed
0003 0003 - over 11 years ago
2 0 0

Hi Shigetaka Yes we do have these in stock. So regar...

(100% Completed) Completed
shigetakamtmt shigetakamtmt - over 11 years ago
2 0 0

先日到着した以下の商品の数量は合計で70個あるはずです。 しかし、管理画面では合計68個しか表示されていません。 ...

(100% Completed) Completed
fw042000 fw042000 - over 11 years ago
2 0 0

返信をして頂きまして、 有り難う御座います。 商品をあなたの住所に発送すると、 送料が掛かります。 破損した商...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
3 0 2

先ほど四台受け取りました。 迅速な発送をありがとうございます。 ただ、今回はスノーパウダーが使用されていたのでとて...

(100% Completed) Completed
con23 con23 - over 11 years ago
2 0 0

私は商品を受け取っていません。 あなたのお店で商品がどういう状況かわかりますか？ 私は、7月25日まで商品を受...

(100% Completed) Completed
fukunaga fukunaga - over 11 years ago
3 0 0

最後に一点確認したいのですが、今回のトライアル施策でもっとも重視する指標は「サイトへの誘導人数（ＵＲＬのクリック数...

(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - over 11 years ago
2 0 0

なお、これはご相談なのですが、商品ページのＵＲＬを「短縮ＵＲＬ」にして掲載することは可能でしょうか。通常のＵＲＬだ...

(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - over 11 years ago
2 0 0

我々がトライアル施策を実施できることを大変うれしく思います。 紹介する商品については、可能であれば、いくつか複数の...

(100% Completed) Completed
dentaku dentaku - over 11 years ago
2 0 0

Because the performance will take place in a house, the a...

(100% Completed) Completed
cony_ac713745356 cony_ac713745356 - over 11 years ago
2 0 1

彼女のその渾名は知っています！【人名】は頻繁に【人名】をからかったり頼ったりしていますね。一番付き合いが長いですし...

(100% Completed) Completed
marifiles marifiles - over 11 years ago
6 0 0

On 8月４＆５, YTG will present its second HS. The show is an...

(100% Completed) Completed
cony_ac713745356 cony_ac713745356 - over 11 years ago
2 0 0

こんにちわ。商品を送っていただけるとの事ありがとう。 また、追加で下記の商品も配送すると、いつ頃日本に届きますか。...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - over 11 years ago
2 0 0

連絡いただきありがとうございます。 しかし、私達は直接あなたから購入することを強く望んでいます。 独占販売をするこ...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - over 11 years ago
4 0 0

Dear Hayato, Thank you very much for your response. I ha...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - over 11 years ago
3 0 0

ViSenze’s visual search tech on Rakuten Taiwan has promis...

English → Japanese , 4494 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 11 years ago
16 0 1

City Census Transport timetables Annual Budget Expenditur...

(100% Completed) Completed
taisukef taisukef - over 11 years ago
4 0 0

Country Census The 10 datasets in the country Census are:...

(100% Completed) Completed
taisukef taisukef - over 11 years ago
2 0 0

The Census is a community-based effort initiated and coor...

(100% Completed) Completed
taisukef taisukef - over 11 years ago
2 0 0

About the Open Data Census The open data census assesses ...

(100% Completed) Completed
taisukef taisukef - over 11 years ago
2 0 0

○○を購入したいです。 24個購入した場合、送料込みで一個あたり価格はいくらになりますか？ 希望は各$100程度で...

(100% Completed) Completed
drop drop - over 11 years ago
2 0 0

世界最大級のマーケティングカンファレンス「アドテック東京2013」が9月18日・19日の両日、東京国際フォーラムで...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - over 11 years ago
2 0 0

主催者のナノオプト・メディアは、「Interop Tokyo 2013」のフォローアップセミナーとして、7月26日...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - over 11 years ago
2 0 0

Tags