Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. e-mail

Public Translations "e-mail" Page 228

こんにちは ９月２０日に注文をした〇〇です。 Order NO.3160152 私のオーダーは受理されています...

(100% Completed) Completed
000narita 000narita - about 11 years ago
4 0 0

私は貴方から買ったこの商品を日本へ転送し、ようやく受け取った。 しかし私は1本しか受け取っていない。このシリーズは...

(100% Completed) Completed
dai_morimori dai_morimori - about 11 years ago
6 0 0

あなたに送ってもらったレターと、サーバー上のレターとではページ数が違っていたので、サーバー上の方を正しいものとして...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
2 0 0

テストの結果、あなたを採用する予定でいます。 給与は、募集時の条件どおりです。 また、納期の目安となる日程を教...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - about 11 years ago
5 0 0

We should talk and try to create a better situation for P...

(100% Completed) Completed
drivingmaul drivingmaul - about 11 years ago
5 0 0

Un problema di natura tecnica ha fatto sì che lei abbia r...

(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - about 11 years ago
2 0 0

この商品はお店で販売されているものではありません。 東京のイベント会場でのみ引くことが出来るくじの景品です。 私は...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - about 11 years ago
4 0 0

応募ありがとうございます。 世界中から31名の応募者がいました。あなたは、その中から5名の候補者に選ばれました。テ...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - about 11 years ago
5 0 2

Thank you for your kind reply. I must now advise you tha...

(100% Completed) Completed
drivingmaul drivingmaul - about 11 years ago
3 0 2

こんにちは。 "Suite number 202-173" の成田です。 私のパッケージの "NO.00-454...

(100% Completed) Completed
000narita 000narita - about 11 years ago
4 0 0

ちょっとよく理解ができてないないのですが。 つまりこういうことでしょうか？ 先日あなたから私が買ったMサイズ1...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
2 0 1

今、貴方宛の請求書を作っていたのですが確認をして貰いたい事があります。 私が◯で購入したA4サイズの☆ですが、これ...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - about 11 years ago
6 0 0

1. 今日、Instagram mateのKenから素敵な荷物が届きました。ありがとう。とても嬉しいです。近いうち...

(100% Completed) Completed
megumiima megumiima - about 11 years ago
3 0 1

オーダー2604と2611についてですが、VATが加算された金額が請求されています。 おそらく間違いだと思いますの...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - about 11 years ago
6 0 3

返信ありがとう。 では、Sサイズ、M/Lサイズ、それぞれ数がいくつあるのか教えてください。 それとパッケージが...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
5 0 1

返金対応をお願いしている福山と申します。 下記商品を購入しましたが、法律により輸入できないと知って、返金対応をお...

(100% Completed) Completed
toshi0242 toshi0242 - about 11 years ago
5 0 1

ご説明不足で申し訳ございません。 お客様には、一回分のご注文のみ請求されておりますので、ご安心下さい。

(100% Completed) Completed
skywalker skywalker - about 11 years ago
3 0 0

10月1日にこちらの商品を注文しましたが、間違ったサイズが届きました。 返品をしたいと思っているのですが、返品時...

(100% Completed) Completed
shiho shiho - about 11 years ago
4 0 0

インストラクションシートの添付ありがとうございます。 また、いつも商品を同梱して発送してくれてとても感謝していま...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - about 11 years ago
3 0 0

アイテムの送り主は10月4日発送したが、USPが手配を進めなかったという趣旨のことを言っています。 このパッケージ...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - about 11 years ago
3 0 0

Bonjour, Pour répondre à votre question, je souhaite avan...

French → Japanese , 388 letters
(100% Completed) Completed
kk0419 kk0419 - about 11 years ago
2 0 0

こんにちは JAPANTEX Videoチームです 私達はあなたが今回出展する製品のプレゼンテーションを、日本の...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - about 11 years ago
6 1 0

こんにちは JAPANTEX Videoチームです 私達はあなたが今回出展する製品のプレゼンテーションを、日本の...

(100% Completed) Completed
toushis toushis - about 11 years ago
9 3 0

問い合わせしたオリジナルの外箱が届きました。全ての枚数をうけとりました。本当に感謝いたします。 また、今後もお取引...

(100% Completed) Completed
kool kool - about 11 years ago
2 0 0

（件名）Aの部品についての問合せ。 （件名）見積もり依頼 日本の東京で機械店を営んでいる○○と申します。私はA（...

(100% Completed) Completed
jimini jimini - about 11 years ago
4 0 6

Tags