Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2212

また、クラウンにリアルロフトが16.0度と記載がありましたが、 日本の工房で計測したところ、21.0度でした。 メ...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - about 11 years ago
2 0 0

本日、全ての商品が揃ったので、郵便局に送料の計算をしに行きました。残りの商品の明細と送料は以下になります。 今回は...

(100% Completed) Completed
satoshiiwanaga satoshiiwanaga - about 11 years ago
2 0 0

出張のためご連絡が遅くなりました。大変申し訳ございません。 Stage2はとても魅力的な商品ですが、今回は見送らせ...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - about 11 years ago
3 0 0

１：返信が遅れてすいません。 ２：了解です。今回の料金と給料はまとめて貴方の交通銀行の口座に振り込みました。明日...

(100% Completed) Completed
khan khan - about 11 years ago
2 0 0

送料説明の編集方法です。 新規出品でも現在出品中の製品を編集し直すのも基本は一緒です。 コマースの送料説明に記...

(100% Completed) Completed
pierre pierre - about 11 years ago
2 0 0

商品サンプルが届きました。価格リストも確認しました。 黄色と白が品切れになっていますが、再生産の予定はありますか？...

(100% Completed) Completed
doughboy doughboy - about 11 years ago
4 0 0

Metal-worthy distortion with six controls for total tone ...

English → Japanese , 1375 letters
(100% Completed) Completed
akihiko5552013 akihiko5552013 - about 11 years ago
4 0 0

たなかかくえいです。

(100% Completed) Completed
tanakakakuei tanakakakuei - about 11 years ago
2 0 0

Dear yamahaya88102012, Hi, Thank you for your offer. I t...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - about 11 years ago
2 0 0

メールありがとうございます。 関税に引っかかるかかからないかはこちらで多少の工夫はできますが、ほとんどは運次第にな...

(100% Completed) Completed
4488899 4488899 - about 11 years ago
2 1 0

メールありがとうございます。 はい、七日ほどで到着すると思います。 追跡番号についてはつけると配送料金の値段が跳ね...

(100% Completed) Completed
sasasqaewqewew sasasqaewqewew - about 11 years ago
2 0 0

この曲は誰が権利を持っていますか？私達は、そちら側でこの曲に関する彼の名称使用許諾契約が無事締結されていれば問題な...

(100% Completed) Completed
kuwappa kuwappa - about 11 years ago
2 0 0

■歴史と文化の街「足利」の大地に深く根差しながら・・・ ■世界50ヶ国と直接貿易。異文化に適応し、グローバル社会...

(100% Completed) Completed
sgrnsn sgrnsn - about 11 years ago
3 0 0

注文した商品についての問い合わせです。 名前はShigeto Saeki 発送先はFloridaです。 前回3点の...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - about 11 years ago
2 0 2

配達員の皆さんへのお願い。 いつも配送ありがとうございます。 取り扱いは是非丁寧にお願い致します。 この荷物は大...

(100% Completed) Completed
horimiyu horimiyu - about 11 years ago
3 0 0

Please find attached updated quotation as inquired. Pleas...

(100% Completed) Completed
tukahide tukahide - about 11 years ago
3 0 0

ＵＫ ご連絡ありがとうございます。 £60.95の関税についてご連絡させて頂きます。 請求書を写真で送って頂けます...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
2 0 0

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 私の不注意で間違った商品を送ってしまったようです。 決して、わざとやったわけ...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
2 0 0

大変恐れ入りますが商品の購入手続きがまだ完了していないようです。 代金の支払完了後、1営業日以内に商品を発送致しま...

(100% Completed) Completed
hiroaki1978 hiroaki1978 - about 11 years ago
4 0 0

didn't show but did i pay for my stuff yet?? an if so whe...

(100% Completed) Completed
hiroaki1978 hiroaki1978 - about 11 years ago
2 0 0

Dear yamahaya88102012, Hello. Is this item complete with...

(100% Completed) Completed
hayato1015 hayato1015 - about 11 years ago
2 0 0

ＵＫ Hi there - please could you let me know when this i...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
3 0 0

ＵＫ ②Details: I recently received my item from a market p...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - about 11 years ago
2 0 0

Attached is a picture of the Shipment details that came f...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - about 11 years ago
3 0 0

依頼が途中になって時間がたってしまいました。申し訳ありません。 商品は手元にありますか？クライアントからの指示を送...

(100% Completed) Completed
cony_ac100000082967054 cony_ac100000082967054 - about 11 years ago
2 0 0

Tags